احساس – رابی ویلیامز

رابرت پیتر ویلیامز، مشهور به رابی ویلیامز (Robbie Williams) متولد ۱۳ فوریه ۱۹۷۴ در استک-آن-ترنت (Stoke-On-Trent)، هنرپیشه، خواننده و ترانه سرای پاپ و راک انگلیسی است.

وقتی سه ساله بود، پدر و مادرش جدا شدند و او بهمراه خواهر و مادرش بزرگ شد. بدلیل شیطنت نتوانست در دبیرستان موفق باشد. ابتدا به کار فروشندگی مشغول شد. سپس به تشویق مادرش به آزمون صدا برای آگهی گروه تیک دت رفت و در آنجا پذیرفته شد. در سال ۱۹۹۰ به گروه تیک دت پیوست و پنج سال موفق را با این گروه تجربه کرد. در سال ۱۹۹۵ از این گروه جدا شد. در ۲۷ ژوئن ۱۹۹۶، با اتمام قراردادش با شرکت «بی ام جی» با شرکت کریسالیس رکوردز قرار داد بست و از آن پس تا سال ۲۰۰۹ بصورت انفرادی کار کرد و در این سال دوباره به گروه “تیک دت” بازگشت و آلبوم “ری تیک دت” را به بازار عرضه کردند.

احساس (FEEL)

  • پخش: دسامبر ۲۰۰۲
  • سبک: پاپ راک
  • زمان: ۴:۲۲
  • ترانه‌سرا: Robbie Williams, Guy Chambers
  • تهیه‌کننده: Guy Chambers, Steve Power
  • آلبوم: Escapology

دانلود آهنگ

۱۷-music2

احساس یکی از اهنگ های پنجمین آلبوم رابی ویلیامز به نام Escapology است. که در سال ۲۰۰۲ منتشر و در بسیاری از کشور ها در رتبه یک چارت اهنگ های سال قرار گرفت. این اهنگ در کشور انگلستان جزو پنج آهنگ برتر می باشد.

متن ترانه دو زبانه

بیا و دستانم را بگیر
می خواهم با زندگی ارتباط برقرار کنم
مطمئن نیستم که آیا این نقشی را که به من داده شده را درک کرده باشم.
می نشینم و با خداوند صحبت می کنم
و او تنها به نقشه هام می خنده
سرم به زبانی حرف میزند که درکش نمی کنم
تنها چیزی که میخواهم اینه که عشق واقعی را احساس کنم
در خانه ای که در آن زندگی می کنم
چون تو رگهام احساس می کنم که زندگی در جریان است
که در حال هدر رفتن است
و من نمیخواهم بمیرم
ولی به حال زندگی نیز نمی گریم
و قبل از اینکه عاشق او بشم
خود را برای جدا شدن از او آماده می کنم
خود را با مرگ می ترسانم
آن به خاطر اینه که قبل از رسیدن پا به فرار می گذارم
خود را می بینم که می آیم
تنها چیزی که میخواهم اینه که عشق واقعی را احساس کنم
در خانه ای که در آن زندگی می کنم
چون تو رگهام احساس می کنم که زندگی در جریان است
که در حال هدر رفتن است
و نیاز دارم که برای همیشه عشق واقعی را احساس کنم
و از آن خسته نمی شوم
تنها چیزی که میخواهم اینه که عشق واقعی را احساس کنم
در خانه ای که در آن زندگی می کنم
چون تو رگهام احساس می کنم که زندگی در جریان است
که در حال هدر رفتن است
و نیاز دارم که برای همیشه عشق واقعی را احساس کنم
و احساس می کنم سوراخی عمیق در روحم وجود دارد
که تو می تونی آنرا در صورتم ببینی
و آن یک جای بزرگه حقیقی است
بیا و دستانم را بگیر
میخواهم با زندگی ارتباط برقرار کنم
مطمئن نیستم که آیا این نقشی را که به من داده شده را درک کرده باشم
مطمئن نیستم که آن را درک کرده باشم

Come on hold my hand,
I wanna contact the living.
Not sure I understand,
This role I’ve been given.
I sit and talk to god
And he just laughs at my plans,
My head speaks a language, I don’t understand.
I just wanna feel real love,
Feel the home that I live in.
Cause I got too much life,
Running through my veins, going to waste.
I don’t wanna die,
But I aint keen on living either.
Before I fall in love,
I’m preparing to leave her.
I scare myself to death,
That’s why I keep on running.
Before I’ve arrived, I can see myself coming.
I just wanna feel real love,
Feel the home that I live in.
Cause I got too much life,
Running through my veins, going to waste.
And I need to feel, real love
And a life ever after.
I cannot get enough.
I just wanna feel real love,
Feel the home that I live in,
I got too much love,
Running through my veins, going to waste.
I just wanna feel real love,
In a life ever after
There’s a hole in my soul,
You can see it in my face, its a real big place.
Come and hold my hand,
I wanna contact the living,
Not sure I understand,
This role I’ve been given
Not sure I understand.

گردآوری: مجله اینترنتی نت سام