باد تغییرات – اسکورپیونز

گروه Scorpions در سال ۱۹۶۵ در شهر هانوفر آلمان پایه گذاری شد. این گروه با فروش ۲۲ میلیون آلبوم در سراسر جهان توانسته خود را به عنوان بهترین ها در سبک راک ثبت کند. در سال ۱۹۷۲ گروه موفق شد اولین آلبومش را با نام «Lonesome Crow» (کلاغ تنها) ضبط کند و در سال ۱۹۷۳ آن را منتشر کرد. هرچند اسکورپیونز در دهه ۷۰ میلادی نیز شناخته شده بود (مخصوصا در ژاپن)، اما بیش از هر چیز با ترانه‌های «Rock You Like a Hurricane» در سال ۱۹۸۴ و «Wind of Change» در سال ۱۹۹۰ به شهرت رسید. این گروه در سایت رسمیشان از بازنشستگی خود در سال ۲۰۱۲ خبر دادند و در سال ۲۰۱۵ به مناسبت ۵۰ سالگی تشکیل این گروه آلبوم Return To Forever را منتشر کردند.

باد تغییرات (Wind of Change)

  • صاحب اثر: اسکورپیونز

  • ناشر: مرکوری رکوردز

  • سال انتشار: ۱۹۹۱ میلادی

دانلود آهنگ

متن ترانه دو زبانه

[بخش۱]
(در مسکو گذر می کنم (نماد سوسیالسم
تا به گورکی پارک (نام یک شهر بازی) برسم
در حالی که به صدای باد تغییرات گوش میدم

شبی تابستانی در ماه آگوست
آگوست انتهای تابستان است و شب هایش کوتاه. مفهوم، تضاد بین وعده) (پایداری سوسیالیسم و آنجه در جامعه اجرا میشده است
.
سربازان میگذرن
و به صدای باد تغیرات گوش می دن

[بخش۲]
(دنیا داره به انتها می رسه (دنیای امپریالیسم غرب و سوسیالسم شرق
و آیا تا به حال فکر کردی
که ما می تونیم چقدر نزدیک باشیم؟ مثل برادر

آینده در راهه
(همه جا حسش می کنم (همه از تغییر آزادانه حرف میزنن
و مردم با باد تغییرات همراهی میکنن

[گروه کر]
من رو به جادوی اون لحظه ببر
به شب باشکوهی که
کودکان نسل آینده گونه ای دیگر رویا پردازی می کنند
در باد تغییرات

[بخش۳]
در حالی که از خیابون میگذرم
و خاطرات دور
(برای همیشه در گذشته مدفون می شن (اشاره به دیوار برلین

در مسکو گذر می کنم
تا به گورکی پارک برسم
در حالی که به صدای باد تغییرات گوش میدم

[گروه کر]
من رو به جادوی اون لحظه ببر
به شب باشکوهی که
کودکان نسل آینده گونه ای دیگر رویا پردازی می کنند
در باد تغییرات

[گروه کر]
من رو به جادوی اون لحظه ببر
به شب باشکوهی که
کودکان نسل آینده گونه ای دیگر رویا پردازی می کنند
در باد تغییرات

[پل]
باد تغییرات می وزد
مستقیما تو صورت زمانه
مثل طوفانی که
زنگ آزادی و صلح تفکر رو مینوازه
بذار بالالایکا (ساز زهی روسیه) ت بخونه
آنچه رو که گیتار من می خونه

[گروه کر]
من رو به جادوی اون لحظه ببر
به شب باشکوهی که
کودکان نسل آینده گونه ای دیگر رویا پردازی می کنند
در باد تغییرات

[گروه کر]
من رو به جادوی اون لحظه ببر
به شب باشکوهی که
کودکان نسل آینده گونه ای دیگر رویا پردازی می کنند
در باد تغییرات

[Verse 1]

I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night

Soldiers passing by
Listening to the wind of change

[Verse 2]

The world is closing in
And did you ever think
That we could be so close, like brothers
The future’s in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change

[Chorus]

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change

[Verse 3]

Walking down the street
And distant memories
Are buried in the past forever
I follow the Moskva
And down to Gorky Park
Listening to the wind of change

[Chorus]

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change

[Chorus]

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change

[Bridge]

The wind of change blows straight
Into the face of time
Like a storm wind that will ring
The freedom bell for peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to sing

[Chorus]

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change

[Chorus]

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change

گردآوری:مجله اینترنتی نت سام