بخیه ها-شان مندز

شان پیتر رائول مندز (Shawn Peter Raul Mendes( متولد ۸ اوت ۱۹۹۸ خواننده و ترانه سرای کانادایی است. وی از سال ۲۰۱۳ میلادی که کاورهای ترانه‌ها را بر سایت محبوب به اشتراک گذاری ویدئوی واین پست کرد توجهات را به خود جلب کرد. یک سال بعد، او توجه اندرو گرتلر مدیر هنرمندان و زیگی شرتن از آیلند رکوردز را به خود جلب کرد که منجر به توافقی با این لیبل شد. مندز سپس یکی ئی پی و اولین آلبوم خود به نام دستنویس را که تک ترانهٔ استیچز آن به فهرست ده ترانهٔ برتر آمریکا و کانادا راه یافت، منتشر کرد.

بخیه ها (Stitches)

  • پخش: می ۲۰۱۵
  • سبک: پاپ
  • زمان: ۳:۲۷
  • آلبوم: Handwritten

دانلود آهنگ

این آهنگ درباره کسی است که شخصیت اصلی با وجود آسیب دیدن از جانب او آنقدر دوستش دارد که بدون او زندگی برایش غیر ممکن است. در چارت‌های اسکاتلند، بریتانیا در رتبه اول و در چارت‌های ایتالیا، والونیا، ایرلند، نروژ، لهستان، دانمارک، سوئد، استرالیا، سوئیس، نیوزلند، اتریش، فلاندرز، جزو ده ترانه اول قرار گرفت.

متن ترانه دو زبانه

فکر می کردم که قبلا آسیب دیده ام
اما هیچکس تا به حال با چنین دردی رهایم نکرده بود

حرف هایت از چاقو هم عمیق تر می برد
حالا به کسی نیاز دارم که مرا به زندگی بازگرداند

حس می کنم در حال پایین رفتنم
اما می دانم که می توانم زنده ( از این مشکل ) بیرون بیایم

اگر دیگر تو را عشقم صدا نکنم
حرکت کن

مرا در حال خون ریزی می بینی تا زمانی که نتوانم نفس بکشم ( بمیرم )، می لرزم
به زانو می افتم

و حالا که بدون بوسه های تو مانده ام
به بخیه نیاز دارم ( باید از من مراقبت شود )

تلوتلو می خورم، درد می کشم
التماست می کنم که به کمکم بیایی

و حالا که بدون بوسه های تو مانده ام
به بخیه نیاز دارم ( باید از من مراقبت شود )
درست مانند پروانه ای که به سمت شعله کشیده می شود
آه، تو مرا اغوا کردی نمی توانم درد را حس کنم

قلب سنگی تو برای لمس کردن سرد است
و حالا آنچه کاشته ام را درو می کنم

خون جلوی چشمانم را می گیرد
حس می کنم در حال پایین رفتنم
اما می دانم که می توانم زنده ( از این مشکل ) بیرون بیایم
اگر دیگر تو را عشقم صدا نکنم
حرکت کن
مرا در حال خون ریزی می بینی تا زمانی که نتوانم نفس بکشم ( بمیرم )، می لرزم
به زانو می افتم
و حالا که بدون بوسه های تو مانده ام
به بخیه نیاز دارم ( باید از من مراقبت شود )
تلوتلو می خورم، درد می کشم
التماست می کنم که به کمکم بیایی
و حالا که بدون بوسه های تو مانده ام
به بخیه نیاز دارم ( باید از من مراقبت شود )
نخ و سوزن، باید تو را از سرم بیرون کنم
نخ و سوزن، می خواهم بمیرم
نخ و سوزن، باید تو را از سرم بیرون کنم
نخ و سوزن، می خواهم بمیرم
نخ و سوزن، باید تو را از سرم بیرون کنم
نخ و سوزن، می خواهم بمیرم
نخ و سوزن، باید تو را از سرم بیرون کنم
تو را از سرم بیرون کنم
مرا در حال خون ریزی می بینی تا زمانی که نتوانم نفس بکشم ( بمیرم )، می لرزم
به زانو می افتم
و حالا که بدون بوسه های تو مانده ام
به بخیه نیاز دارم ( باید از من مراقبت شود )
تلوتلو می خورم، درد می کشم
التماست می کنم که به کمکم بیایی
و حالا که بدون بوسه های تو مانده ام
به بخیه نیاز دارم ( باید از من مراقبت شود )
و حالا که بدون بوسه های تو مانده ام
به بخیه نیاز دارم
و حالا که بدون بوسه های تو مانده ام
به بخیه نیاز دارم

I thought that I’ve been hurt before
But no one’s ever left me quite this sore

Your words cut deeper than a knife
Now I need someone to breathe me back to life

Got a feeling that I’m going under
But I know that I’ll make it out alive

If I quit calling you my lover
Move on

You watch me bleed until I can’t breathe, shaking
Falling onto my knees

And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches

Tripping over myself, aching
Begging you to come help

And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches

Just like a moth drawn to a flame
Oh, you lured me in I couldn’t sense the pain

Your bitter heart, cold to the touch
Now I’m gonna reap what I sow

I’m left seeing red on my own
Got a feeling that I’m going under

But I know that I’ll make it out alive
If I quit calling you my lover
Move on

You watch me bleed until I can’t breathe, shaking
Falling onto my knees

And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches

Tripping over myself, aching
Begging you to come help

And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches

Needle and the thread, gotta get you out of my head
Needle and the thread, gonna wind up dead
Needle and the thread, gotta get you out of my head
Needle and the thread, gonna wind up dead
Needle and the thread, gotta get you out of my head
Needle and the thread, gonna wind up dead
Needle and the thread, gotta get you out of my head
Get you out of my head

You watch me bleed until I can’t breathe, shaking
Falling onto my knees
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches
Tripping over myself, aching
Begging you to come help
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches
Now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches
Now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches

گردآوری: مجله اینترنتی نت سام