به آرامی – لارا فابیان

لارا فابیان (به ایتالیایی: Lara Fabian) متولد ۹ ژانویه ۱۹۷۰ با نام لارا کروکرت Lara Crokaert در ایتربیئک، بلژیک ، خواننده‌ای بلژیکی-ایتالیایی است که به خاطر توانایی‌های آوازی و تکنیک بالایش زبانزد است. وی به زبان‌های فرانسوی، ایتالیایی، اسپانیایی، انگلیسی، ترکی و روسی ترانه می‌خواند و در تمامی این زبان‌ها سلیس است. علاوه بر این و به زبان پرتغالی نیز ترانه خوانده، یک ترانه به زبان آلمانی اجرا کرده و اندکی نیز هلندی می‌داند. وی در سال ۱۹۹۴ ملیت کانادایی گرفت و در آن زمان در شهر کبک فعالیت خود را آغاز کرد.

دامنه صدای او بیشتر از سه اکتاو است.

به آرامی (Adagio)

  • پخش: نوامبر ۱۹۹۹
  • سبک: پاپ
  • زمان: ۴:۲۸
  • آلبوم: Lara Fabian

دانلود آهنگ

۵۲-music2

آداجیو (Adagio) نام یکی از قطعه‌های معروف نئو باروک است که توسط توماسو آلبینونی برای سازهای زهی و ارگ نوشته شده است. این اثر اولین بار توسط رمو جیازوتو در سال ۱۹۵۸ منتشر شد.

متن ترانه دو زبانه

نمیدانم کجا پیدایت کنم
نمیدانم چگونه به تو برسم
صدایت را در باد می شنوم
تو را زیر پوستم حس میکنم
در درون قلب و روحم
منتظرت می مانم
به آرامی
تمام این شبهای بدون تو
تمام رویاهایم محاصره ات کرده اند
صورتت را میبینم و لمس میکنم
در آغوشت می افتم
وقتش که برسد، میدانم
تو در میان بازوان من خواهی بود
به آرامی
چشمانم را میبندم و راهی پیدا میکنم
نیازی به دعا کردن ندارم
من بسیار راه رفته ام
من بسیار سخت جنگیده ام
چیز دیگری برای توضیح دادن وجود ندارد
میدانم تمام چیزی که باقی می ماند
پیانوییست که می نوازد
اگر میدانی کجا پیدایم کنی
اگر میدانی چگونه به من برسی
قبل ازینکه این نور(امید) محو شود و از بین برود
قبل ازینکه ایمانم تمام شود
تنها مردی باشی که می گوید
که قلب مرا می شنوی
که زندگی ات را (به من) می دهی
و برای همیشه میمانی
نگذاراین نور محو و نابود شود
نه نه نه نه نه نه
نگذار ایمانم تمام شود
تنها مردی باش که میگوید
که باور داری
مرا هم به باور بیاور
که نخواهی رفت
به آرامی

I don’t know where to find you
I don’t know how to reach you
I hear your voice in the wind
I feel you under my skin
Within my heart and my soul
I wait for you
Adagio
All of these nights without you
All of my dreams surround you
I see and I touch your face
I fall into your embrace
When the time is right, I know
You’ll be in my arms
Adagio
I close my eyes and I find a way
No need for me to pray
I’ve walked so far
I’ve fought so hard
Nothing more to explain
I know all that remains
Is a piano that plays
If you know where to find me
If you know how to reach me
Before this light fades away
Before I run out of faith
Be the only man to say
That you’ll hear my heart
That you’ll give your life
Forever you’ll stay
Don’t let this light fade away
No No No No No No
Don’t let me run out of faith
Be the only man to say
That you believe
Make me believe
You won’t let go
Adagio

گردآوری: مجله اینترنتی نت سام