جایی که شروع می کنیم – دیوید گیلمور

دیوید جون گیلمور (David Jon Gilmour) متولد ۶ مارس ۱۹۴۶ در گرانچستر در اطراف کمبریج، موسیقیدان، خواننده، ترانه‌نویس و نوازنده انگلیسی است. او بیشتر به دلیل حضورش به عنوان گیتاریست و خواننده در گروه پراگرسیو راک پینک فلوید شناخته می‌شود. گیلمور مسلط به زبان فرانسه می‌باشد و برادر کوچکترش نیز درعرصهٔ موسیقی فعالیت دارد.

گیلمور علاوه بر حضورش در پینک فلوید، به صورت تک‌نفره نیز کارنامه موفقی از آثارش به جای گذاشته است. او همچنین به صورت فعالانه در برنامه‌های خیرخواهانه شرکت داشته است. در سال ۲۰۰۵، گیلمور به دلیل خدماتش به موسیقی، به درجهٔعالی‌ترین رتبهٔ امپراتوری بریتانیا دست یافت. در سال ۲۰۱۱، مجله معتبر رولینگ استون، او را در رتبهٔ ۱۴ برترین گیتاریست‌های تمام دوران‌ها قرار داد.

جایی که شروع می کنیم (Where We Start)

  • پخش: مارس ۲۰۰۶
  • سبک: کلاسیک راک
  • زمان: ۶:۴۵
  • آلبوم: On an Island

دانلود آهنگ

۵۱-music2

آهنگ “جایی که شروع می کنیم” از آلبوم “در یک جزیره” که سومین آلبوم موسیقی سولوی دیوید گیلمور می‌باشد، است. این آلبوم در ۶۰امین سالگرد تولد دیوید گیلمور در بریتانیا و روزی بعدش در آمریکا منتشر گشت. این آلبوم با فاصله‌ای ۲۲ ساله نسبت به آلبوم قبل دیوید گیلمور منتشر شد و آهنگ Castellorizon نامزد جایزه گرمی به عنوان بهترین آهنگ بی‌کلام راک در این آلبوم شد.

متن ترانه دو زبانه

جایی که شروع می‌کنیم جاییه که تموم می‌کنیم
خیلی آروم قدم می‌زنیم، هیچ چیز پیش بینی نشده
در طول رودخونه برای قو ها نون می پاشیم
و بعدش روی پل چوبی تا آخر درخت ها
قدم می‌زنیم و کمی خسته، تو و من
تمام دنیا همین یه لحظه ست
به دور از مسیر آتیش روشن می کنم
بین گل های آبی دراز می‌کشیم، یه دارکوب داره نوک می‌زنه
زمان آروم می‌گذره، قلب‌های ما به‌هم پیوند خورده
همه اون لحظات تاریک رو پشت سر گذاشتیم
روز تموم شده
خورشید پایین میره
ما تا می‌کنیم رخت ها رو، وقتشه که بریم
آروم و کمی خسته راه می‌ریم، در آغوش هم
به عقب از میان تاریکی ها
دوباره خانه
زیر نور ماه می رقصیم و خاکستر گرم می‌درخشه
خیلی چیز ها پشت سرمون هست
هنوز خیلی داریم که بریم

Where we start is where we end
We step out sweetly, nothing planned
Along by the river we feed bread to the swans
And then over the footbridge to the woods beyond
We walk ourselves weary, you and I
There’s just this moment
I light a campfire away from the path
We lie in the bluebells, a woodpecker laughs
Time passes slowly our hearts entwined
All of the dark times left behind
The day is done
The sun sinks low
We fold up the blanket, it’s time to go
We walk ourselves weary, arm in arm
Back through the twilight
Home again
We waltz in the moonlight and the embers glow
So much behind us
Still far to go

گردآوری: مجله اینترنتی نت سام