حالا کیه؟ – مارک آنتونی

مارکو آنتونیو مونیز (Marc Anthony) متولد ۱۶ سپتامبر ، ۱۹۶۹ که با نام مارک آنتونی شناخته می‌شود، خواننده، آهنگساز و بازیگر پورتوریکویی – آمریکایی است که همواره از او به عنوان یکی از بهترین خوانندگان سبک سالسا نام برده می‌شود. مارک آنتونی هم سابقه بازیگری دارد و هم خوانندگی و بدین ترتیب که نه تنها در فیلم هایی هم چون بیگ نایت .دسابستیتیو هکر ها بلکه در تئاترهای برادوی مثل غارنشین اثر پاول سایمون هم بازی کرد. آنتونی در تئوری موسیقی و آهنگسازی شاگر د پدرش بوده است .وی در بستر موسیقی لاتین بزرگ شد.

در سن دوازده سالگی آنتونی و خواهرش توسط آقایی به نام دیوید هریس که تولید کننده دمو و موسیقی تجاری بود شناخته شدند، آنتونی به مناسبت های مختلف به عنوان خواننده صدای دوم استخدام می شد و در همین زمان بود که استعداد او به عنوان یک آهنگساز شناخته شد و اولین آهنگ او به نام “پسر، به من گفته شده بود “در موسیقی هیپ هاپ جزء ۴۰ آهنگ برتر قرار گرفت. مارک آنتونی با دایانارا تورِس, دختر شایسته میس یونیورس در ۹ ماه مِی ۲۰۰۰ در لاس وگاس ازدواج کرد. آنها دارای دو فرزند یا نامهای کریستیان مرکوس مونیز (۵ فوریه ۲۰۰۱) و ریان ادریان مونیز (۱۶ اگوست ۲۰۰۱) می باشند. این یک ازدواج نا موفق بود و آنها در اوایل سال ۲۰۰۲ از هم جدا شدند. آنها سپس در یک جشن رسمی در۷ دسامبرسال ۲۰۰۲ در شهر سَن خوان پورتو ریکو دوباره به یکدیگر پیوستند. این ازدواج مجددا در اکتوبر سال ۲۰۰۳ به پایان رسید. این در صورتی بود که دایانارا درخواست برای طلاق را در ژانویه ۲۰۰۴ به ثبت رسانید. بعد از تنها یک هفته در هنگامی که طلاق آنها نهایی شد, مارک انتونی در ۵ جون ۲۰۰۴ با جنیفر لوپز ازدواج کرد.

مارک آنتونی و جنیفر لوپز با توجه به ملیت مشترکی که داشتند و هر دو اصلیت پورتوریکویی داشتند مدت‌های طولانی با هم دوست بودند. در سال ۲۰۰۴ پس از بازی لوپز در فیلم Shall We Dance آنتونی که به تازگی از همسر پیشینش جدا شده بود با جنیفر لوپز که او نیز به همین وضع بود پیشنهاد ازدواج را داد و با یک دیگر ازدواج کردند. مارک و جنیفر در ۱۵ ژوئیه ۲۰۱۱ از هم جدا شدند.

آنتونی به نقطه اوج موزیک لاتین دست پیدا کرده است. هنرمندی که پرفروش ترین آثار سالسا در تمام دوران متعلق به او بوده است او همچنین طبق گزارش مجله نیویورک در لیست ده هنرمند برتر تاثیر گذار بر موسیقی نیویورک بوده است. او برنده دو جایزه گرمی و چهار جایزه لاتین گرمی است و بیش از سی میلیون نسخه از آلبوم‌هایش در سراسر جهان فروخته شده‌است.

حالا کیه؟ (Ahora Quien)

  • پخش: ۲۰۰۴
  • سبک: پاپ-لاتین
  • زمان: ۵:۰۰
  • آلبوم: Amar Sin Mentiras

دانلود آهنگ

۴۷-music2

ترانه “حالا کیه” از آلبوم “آمار سین منتیراس” در سبک پاپ لاتین است که در سال ۲۰۰۴ منتشر شد. جنیفر لوپز هم در بخش‌هایی از ترانه‌ها حضور دارد. این آلبوم در جایزه گرمی به عنوان برترین آلبوم پاپ لاتین سال ۲۰۰۵ انتخاب شد.

متن ترانه دو زبانه

آغوشت الان داره کیو اغوا می کنه؟
لبهات الان دارن به کی دروغ می گن؟
الان داری به کی میگی دوستت دارم
و بعد توی سکوت تو آغوش می گیریش؟
زمان رو روی بالش متوقف می کنی
هزار ساعت توی نگاهت می گذره
زندگی فقط با عشق ورزیدن به تو وجود داره
الان کی؟

کی برات نامه و شعر می نویسه؟
کی برات از ترسها و نیازاش می گه؟
به کی اجازه میدی سرشو روی شونه هات بذاره و بخوابه
و بعد توی سکوت بهش میگی دوستت دارم؟
نفسشو روی صورتت متوقف می کنی
و اون راهشو توی نگاهت گم میکنه
با عشق ورزیدن به تو زندگی از یادش می ره
الان کی؟

اگه من نیستم پس کیه؟
توی آیینه به خودم نگاه می کنم و گریه می کنم
احساس احمق بودن و غیرمنطقی بودن می کنم
بعد تصورت می کنم
درحالی که داری عطر تنتو
بوسه هاتو و خنده های همیشگیتو
و حتی روحتو با یه بوسه هدیه می کنی
با یه بوسه روح از بدن جدا میشه
توی وجودم بوسه ای هست که می تونست(واقعی) باشه

برای کی عطر تنتو توی تخت جا میذاری؟
برای کی فردا این خاطره ها می مونه؟
برای کی ساعتها با آرامش می گذره؟
و بعد توی سکوت درخواست آغوشتو میکنه؟
زمان روی صورتش متوقف می شه
و هزار ساعت توی پنجره می گذره
و با صدا کردن تو، صداش قطع می شه
الان کی؟ … آلان کی؟

A quien van a engañar ahora tus brazos
a quien van a mentirle ahora tus labios
a quien vas a decirle ahora te amo
y luego en el silencio le darás tu cuerpo
detendrás el tiempo sobre la almohada
pasarán mil horas en tu mirada
sólo existirá la vida amándote
ahora quien

Y quien te escribirá poemas y cartas
y quien te contará sus miedos y faltas
a quien le dejarás dormirse en tu espalda
y luego en el silencio le dirás te quiero
detendrás su aliento sobre tu cara
perderás su rumbo en tu mirada
y se le olvidará la vida amándote
ahora quien

Ahora quien si no soy yo
me miro y lloro en el espejo
y me siento estúpido ilógico
y luego te imagino toda
regalando el olor de tu piel
tus besos tu sonrisa eterna
y hasta el alma en un beso
en un beso va el alma
y en mi alma está el beso que pudo ser

a quien le dejarás tu aroma en la cama
a quien le quedará el recuerdo mañana
a quien le pasarán las horas con calma
y luego en el silencio deseará tu cuerpo
se detendrá el tiempo sobre su cara
pasará mil hora en la ventana
se le acabará la voz llamándote
ahora quien… ahora quien

گردآوری: مجله اینترنتی نت سام