شیاطین – ایمجین دراگنز

ایمجین دراگنز (Imagine Dragons) یک گروه موسیقی آلترنتیو راک آمریکایی است؛ که با آلبوم “نایت ویژن” در سال ۲۰۱۲ کار خود را شروع کرد که بعد از انتشار اولین آلبوم خود یک تور جهانی نیز داشته‌اند، مجله بیلبورد از آن به عنوان یک گروه موسیقی موفق در سال ۲۰۱۳ نام برده است و مجله رولینگ استون تک آهنگ رادیواکتیو این آلبوم را بزرگترین آهنگ راک سال نامید.

در سال ۲۰۰۸ دیدار دن رینولدز خواننده و اندرو تولمن در دانشگاه بریگم یانگ سرآغاز شکل‌گیری گروه بود. تولمن، دنیل وین سرمن دوست قدیمی خود در دبیرستان را به گروه اضافه می‌کند. دنیل وین سرمن از کالج موسیقی برکلی فارغ تحصیل شده بود. کمی بعد تولمن همسر خود بریتنی تولمن را برای همخوانی و نواختن کیبورد به گروه اضافه می‌کند. سرمون یکی دیگر از دانش آموزان کالج موسیقی برکلی بن مک‌کی را وارد گروه می‌کند تا اعضای گروه کامل شود. آهنگ “Battle of the Bands” در دانشگاه بریگم یانگ و دیگر مسابقات محلی در همان سال‌ها برنده شد. اعضا گروه با هم در لاس وگاس، شهر دن رینولدز زندگی می‌کردند که نخستین آلبوم گروه را در آنجا ضبط کردند.

شیاطین (Demons)

  • پخش: ژانویه ۲۰۱۳
  • سبک: آلترنتیو راک
  • زمان: ۲:۵۷
  • آلبوم: Night Visions

دانلود آهنگ

آهنگ “شیاطین” جزئی از آلبوم اول ایمجین دراگنز، Night Visions بود که در قالب تک‌آهنگ در سال ۲۰۱۳ میلادی منتشر شد. این تک‌آهنگ در چارت‌های اروپایی در رتبه اول و در چارت‌ ۱۰۰ آهنگ داغ بیلبورد در رتبه ۶۱ قرار گرفت.

متن ترانه دو زبانه

[Verse 1]
وقتی روز ها سردن
(و کارت های بازی فولد شدن (اصطلاح تسلیم شدن در پوکر
(و قدیسانی که می بینیم همه از طلا (مصنوعی) ان (باقی نموندن خوبی واقعی
وقتی همه رویاهات به شکست می خورن
و می فهمی کسایی که بهشون اعتماد داری از همه بدترن
(و جریان خونت لخته میشه و می ایسته (از دست دادن امید و شوق

[Pre-Chorus 1]
می خوام حقیقت رو قایم کنم، می خوام بهت پناه بدم
اما با این دیو درونمون، هیچ جایی برای قایم شدن نیست
مهم نیس چیکار، همه کارمون به خاطره طمع و خودخواهیه
این آخر کارمه؛ این دیگه آخرشه

[Chorus]
وقتی حرارت عشقمو حس کردی، به چشمام نگاه کن
این جاییه که دیو های درونم قایم شدن
خیلی نزدیکم نشو، این داخل تاریکه
این جاییه که دیو های درونم قایم شدن

[Verse 2]
وقتی که پرده های تئاتر کشیده می شن
(و وقتی چراغ ها خاموش می شن (نمایش تموم میشه
و گناه کارا بیرون می خزن
(ماسک می زنن و قبرتو می کنن ( و تورو به انجام کار اشتباه می کشن
تا بعد بیان بهت بگن که اشتباه و خراب کاری کردی

[Pre-Chorus 2]
نمی خوام ناامیدت کنم؛ اما منم جهنمی ام
اگرچه به خاطر تو هست که دارم حقیقت رو می گم
مهم نیس چیکار، همه کارمون به خاطره طمع و خودخواهیه
این آخر کارمه؛ این دیگه آخرشه

[Chorus]
وقتی حرارت عشقمو حس کردی، به چشمام نگاه کن
این جاییه که دیو های درونم قایم شدن
خیلی نزدیکم نشو، این داخل تاریکه
این جاییه که دیو های درونم قایم شدن

[Bridge]
می گن کاری که می کنی همه چیو می سازه ، اما من می گم کار سرنوشته
این سرنوشت بد به ذاتم بافته شده؛ باید رهات کنم که بری
چشمات، اینقدر روشن می درخشن، می خوام نورشو حفظ کنم
الان نمی تونم دیگه فرار کنم مگه تو بهم نشون بدی چطور

[Chorus]
وقتی حرارت عشقمو حس کردی، به چشمام نگاه کن
این جاییه که دیو های درونم قایم شدن
خیلی نزدیکم نشو، این داخل تاریکه
این جاییه که دیو های درونم قایم شدن

[Verse 1]
When the days are cold
and the cards all fold
And the saints we see are all made of gold
When your dreams all fail
and the ones we hail are the worst of all
and the blood’s run stale

[Pre-Chorus 1]
I want to hide the truth, I want to shelter you
But with the beast inside, there’s nowhere we can hide
No matter what we breed, we still are made of greed
This is my kingdom come, this is my kingdom come

[Chorus]
When you feel my heat, look into my eyes
It’s where my demons hide, it’s where my demons hide
Don’t get too close, it’s dark inside
It’s where my demons hide, it’s where my demons hide

[Verse 2]
At the curtain’s call is the last of all
When the lights fade out
all the sinners crawl
So they dug your grave and the masquerade
Will come calling out at the mess you made

[Pre-Chorus 2]
Don’t want to let you down, but I am hell bound
Though this is all for you don’t want to hide the truth
No matter what we breed, we still are made of greed
This is my kingdom come, this is my kingdom come

[Chorus]
When you feel my heat, look into my eyes
It’s where my demons hide, it’s where my demons hide
Don’t get too close, it’s dark inside
It’s where my demons hide, it’s where my demons hide

[Bridge]
They say it’s what you make, I say it’s up to fate
It’s woven in my soul, I need to let you go
Your eyes, they shine so bright, I want to save their light
I can’t escape this now, unless you show me how

[Chorus]
When you feel my heat, look into my eyes
It’s where my demons hide, it’s where my demons hide
Don’t get too close, it’s dark inside
It’s where my demons hide, it’s where my demons hide

گردآوری: مجله اینترنتی نت سام