همدردی – ریر برد

رِیر برد (Rare Bird) نام یک گروه پراگرسیو راک انگلیسی است که در سال ۱۹۶۹ میلادی در کشور انگلستان تشکیل شد، اما بیشتر موفقیتش در سایر کشورهای اروپایی بود. عمده شهرت آنان بخاطر ترانه مشهور «همدردی» است که در سال ۱۹۷۰ منتشر شد و بیش از ۱ میلیون نسخه در سرتاسر جهان فروش داشت.

همدردی (Sympathy)

  • پخش: نوامبر ۱۹۶۹
  • سبک: پراگسیو راک
  • زمان: ۲:۳۰
  • آلبوم: Rare Bird

دانلود آهنگ

آهنگ “همدردی” از آلبوم Rare Bird از این گروه معروفترین و پرافتخارترین آهنگ این گروه است که به صورت تک آهنگ در سال ۱۹۷۰ منتشر شد و بیش از ۱ میلیون نسخه در سرتاسر جهان فروش داشت.

متن ترانه دو زبانه

وقتی از تخت بالا رفته
داخل رختخوابت میشوی
وقتی سرخوشانه
در را قفل میکنی
فقط به اونهایی که
بیرون در تاریکی و سرما
هستند فکرکن
برای اینکه عشق کافی وجود ندارد که همه را در بر بگیرد
و همدردی

چیزی هست که ما نیاز داریم
و همدردی

چیزی هست که ما نیاز داریم
و همدردی

چیزی هست که ما نیاز داریم دوست من
برای اینکه عشق کافی وجود ندارد که همه را در بر بگیرد
نه , عشق کافی وجود ندارد که همه را در بر بگیرد
الان نصف دنیا
از نصه دیگر متنفره
و نصف دنیا
تمام مواد غذایی را دارد
و نصف دنیا
دراز میکشد  و بقیه از گرسنگی میمیرند
برای اینکه عشق کافی وجود ندارد که همه را در بر بگیرد
و همدردی

چیزی هست که ما نیاز داریم
و همدردی

چیزی هست که ما نیاز داریم
و همدردی

چیزی هست که ما نیاز داریم دوست من
برای اینکه عشق کافی وجود ندارد که همه را در بر بگیرد
نه عشق کافی وجود ندارد که همه را در بر بگیرد

And when you climb
Into your bed tonight
And when you lock
And bold the door
Just think of those
Out in the cold and dark
Cause there is not enough love to go round

And sympathy
Is what we need
And sympathy
Is what we need
And sympathy
Is what we need my friend
Cause there is not enough love to go round
No , there is not enough love to go round

Now half the world
Hates the other half
And half the world
Has all the food
And half the world
lies down and others quietly starves
Cause there is not enough love to go round

And sympathy
Is what we need
And sympathy
Is what we need
And sympathy
Is what we need my friend
Cause there is not enough love to go round
No , there is not enough love to go round

گردآوری: مجله اینترنتی نت سام