بانو – کنی راجرز

کنث ری راجرز (Kenneth Ray Rogers) متولد ۲۱ اوت ۱۹۳۸ خواننده و ترانه‌سرای موسیقی کانتری، عکاس، هنرپیشه، مدیر ضبط و کارآفرین آمریکایی است. او با ثبت بیش از ۷۰ تک‌آهنگ در جدول‌های فروش سبک‌های مختلف موسیقی و قرار گرفتن نام‌اش در صدر پرفروش‌ترین‌های کانتری و پاپ ایالات متحده به تنهایی و برای بیش از ۴۲۰ هفته، یکی از موفق‌ترین هنرمندان موسیقی در آمریکا به‌شمار می‌آید. در یک نظرسنجی اینترنتی که توسط وب‌گاه About.com انجام شده نام دو آلبوم راجرز به نام‌های قمارباز و کنی در لیست «۲۰۰ آلبوم کانتری برتر همهٔ دوران» به چشم می‌خورد.

او در سال ۱۹۸۶ در نظرسنجی که توسط نشریهٔ یواس‌ای تودی و پیپل انجام شد عنوان «محبوب‌ترین خوانندهٔ همهٔ دوران» را به خود اختصاص داد. راجرز تابه حال جوایز متعدد بابت فعالیت‌های موسیقی و کارهای خیریه‌اش دریافت کرده‌است که از میان آن‌ها می‌توان جایزهٔ گرمی، جایزهٔ انجمن موسیقی کانتری، جایزهٔ آکادمی موسیقی کانتری، جایزهٔ صنعت موسیقی آمریکا و «جایزهٔ یک عمر دستاورد» که در سال ۲۰۰۳ و به‌خاطر ۶ دهه فعالیت‌اش در زمینهٔ موسیقی دریافت کرد را نام برد.

بانو  (Lady)

  • پخش: سپتامبر ۱۹۸۰
  • سبک: پاپ
  • زمان: ۳:۵۱
  • آلبوم: Vote for Love
  • ترانه سرا: لیونل ریچی

دانلود آهنگ

۲۶-music2

بانو (Lady) ترانه‌ای است نوشتهٔ لایونل ریچی که برای اولین بار توسط کنی راجرز در سال ۱۹۸۰ ضبط شد. این ترانه در جدول ۱۰۰ آهنگ داغ بیلبورد در رتبهٔ یک قرار گرفت و در کشورهای دیگر نیز جز ترانه‌های برتر بود. همچنین در فهرستی که مجلهٔ بیلبورد از ۱۰۰ ترانهٔ برتر در تمام دوران‌ها تدوین کرد، این ترانه در رتبهٔ ۴۷ قرار دارد. در سال ۱۹۹۸ خود لایونل ریچی نیز این آهنگ را بازخوانی کرد و در آلبوم زمان (Time) منتشر کرد.

متن ترانه دو زبانه

بانو، من شوالیه تو هستم در زرهی درخشان و دوستت دارم
از توست آنچه که هستم و من از آن توام
عشق من میخواهم به هزاران روش بگویم دوستت دارم
بگذار تو را تا ابد درمیان بازوان بگیرم
تو رفته ای و مرا به احمقی تبدیل کرده ای
من در عشق تو گم گشته ام
و آه، ما متعلق به یک دیگریم
آواز مرا باور نخواهی کرد؟

بانو، برای سالیان سال فکر میکردم هرگز تو را نخواهم یافت
به زندگی من پاگذاشته ای و مرا کامل کرده ای
بگذار تا ابد برای تماشای تو از خواب برخیزم
بگذار نجوای ملایمت را در گوشم بشنوم
درچشمانم کسی جز تو نمی بینم
هیچ عشقی همانند عشق ما نیست
و آری میخواهم همیشه در کنارم باشی
من مدتی مدید در انتظارت بودم

بانو، عشق تو تنها عشقی است که محتاج آنم
و میخواهم همیشه درکنارم باشی
چرا که میخواهم عشقم را بشناسی
تو عشق زندگیم هستی، تو بانوی منی

Lady, I’m your knight in shining armor and I love you
You have made me what I am and I am yours
My love, there’s so many ways I want to say I love you
Let me hold you in my arms forever more
You have gone and made me such a fool
I’m so lost in your love
And oh, we belong together
Won’t you believe in my song?

Lady, for so many years I thought I’d never find you
You have come into my life and made me whole
Forever let me wake to see you each and every morning
Let me hear you whisper softly in my ear
In my eyes I see no one else but you
There’s no other love like our love
And yes, oh yes, I’ll always want you near me
I’ve waited for you for so long

Lady, your love’s the only love I need
And beside me is where I want you to be
Cause, my love, there’s somethin I want you to know
You’re the love of my life, you’re my lady!

گردآوری: مجله اینترنتی نت سام