ترن هوایی – لوک برایان

لوک برایان (Luke Bryan ) متولد ۱۷ ژوئیهٔ ۱۹۷۶ یک موسیقی‌دان و خواننده سبک کانتری و ترانه سرای اهل ایالات متحده آمریکا است. وی از اواسط سال ۲۰۰۰ میلادی آغاز به کار کرد و آهنگهای را برای Travis Tritt و Billy Currington نوشت و اولین آلبوم تفریحی خود را در همان سال منتشر کرد. بعد از خواندن برای کپیتال رکوردز در نشویل در سال ۲۰۰۷ همراه با برادرزاده خود، چاد کریستوفر بوید، او آلبوم I’ll stay Me را منتشر کرد. آلبوم بعدی Doin’ my thing که برایان آنرا با همکاری چارلز کلی و دیوید های وود از گروه Lady Antebellun نوشته بود؛ در ۲۰۱۱ منتشر شد.

ترن هوایی (Roller Coaster)

  • پخش:  جولای ۲۰۱۴
  • سبک: کانتری
  • زمان: ۴:۱۹
  • آلبوم: Crash My Party
  • ترانه سرا: Michael Carter و Cole Swindell

دانلود آهنگ

۳۴-music2

آهنگ ترن هوایی (Roller Coaster) از آلبوم چهارم لوک برایان در سال ۲۰۱۴ منتشر شد که در همان سال رتبه یک جدول بیلبورد را کسب کرد.

متن ترانه دو زبانه

یه گردن بند صلیب روی سینش داشت
یه گل هم توی دستش بود
که از محله ی « توماس درایو » واسش کنده بودم
توی راحمون به سمت ساحل

یه نیمکت چوبی پیدا کردیم
هنوزم به خاطر آفتابی که بهش میخورد گرم بود
منو عقب کشید و یه بوسه با طعم باکاردی ( نوعی مشروب ) روی لباش بهم داد,
دیگه نمیتونستم سر پا وایسم

اون هفته رو هر جور دوست داشتیم گذروندیم
با کارای عجیب و غریبی که کنار ساحل انجام میدادیم
بی هدف بودیم
فقط میخواستم قلبم رو توی مسیر عشقش نگه دارم

همون موقع باید میفهمیدم که اینجور حسی
بیشتر از یک هفته توی دلم میمونه
به سختی نفس میکشیدم به خاطر ضربان قلبم که از وجود اون خیلی شدید شده بود
یکشنبه رسید و همه چیز تموم شد
حالا من به دو بخش تقسیم شدم  بخشی پیش اون و بخشی پیش خودم
مثل یه ترن هوایی قدیمی ساحلی

بقیه روزایی که با هم بودیم
به شبای طولانی دیوونه کننده تبدیل شدن
وقتی موسیقی زیاد میشد
یواشکی از جمعیت دور میشدیم و زیر نور« برد واک » ( راهی معمولا چوبی و باریک که بر روی ساحل ساخته میشود ) وای میستادیم

با چیزایی که به هم میگفتیم
چیزایی که نمیتونم ازشون بگذرم
همه چیز رو تموم کردیم
حالا خیلی دوست دارم بدونم کجاست
میدونم که دیگه نمیتونم اون خداحافظی رو پس بگیرم

اون هفته رو هر جور دوست داشتیم گذروندیم
با کارای عجیب و غریبی که کنار ساحل انجام میدادیم
بی هدف بودیم
فقط میخواستم قلبم رو توی مسیر عشقش نگه دارم

همون موقع باید میفهمیدم که اینجور حسی
بیشتر از یک هفته توی دلم میمونه
به سختی نفس میکشیدم به خاطر ضربان قلبم که از وجود اون خیلی شدید شده بود
شنبه رسید و همه چیز تموم شد
حالا من به دو بخش تقسیم شدم بخشی پیش اون و بخشی پیش خودم
مثل یه ترن هوایی قدیمی ساحلی

اون مثل یه اهنگ میمونه که همش توی ذهنم,
جایی که هنوز بقلش کردم , دوباره تکرار میشه
شانسشو داشتم و میتونستم بهش بگم

زمانی که داشتیم اون هفته رو با بیخیالی میگذروندیم
با کارای عجیب و غریبی که کنار ساحل انجام میدادیم
باید میفهمیدم که آخرش چی میشه
هنوزم میخوام قلبم رو توی مسیر عشقش نگه دارم
همون موقع باید میفهمیدم که اینجور حسی

بیشتر از اون هفته توی دلم میمونه
به سختی نفس میکشیدم به خاطر ضربان قلبم که از وجود اون خیلی شدید شده بود
یکشنبه رسید و همه چیز تموم شد
حالا من به دو بخش تقسیم شدم  بخشی پیش اون و بخشی پیش خودم
مثلا اون ترن هوایی قدیمی ساحلی
مثل اون ترن هوایی قدیمی ساحلی

She had a cross around her neck
And a flower in her hand
That I picked from the side of Thomas Drive
On our way to the sand

We found an old wooden chair
Still warm from the sun
Pushed me back,
gave me a kiss with Bacardi on her lips and I was done

And we spent that week wide open
Upside down beside the ocean
I didn’t know where it was goin’
Just tryin’ to keep my heart on the tracks

I should’ve known that kind of feelin’
Would last longer than that week did
Blown away and barely breathin’
Sunday came and it was over
Now she’s got me twisted
Like an old beach roller coaster

The rest of those days
Turned into long crazy nights
When the music got loud
We’d sneak away from the crowd under the boardwalk lights

And with all the things we said
What I just can’t get past
Is the way we let it end
Now I’m wonderin’ where she is
Knowin’ I can’t get that goodbye back

And we spent that week wide open
Upside down beside the ocean
I didn’t know where it was goin’
Just tryin’ to keep my heart on the tracks

I should’ve known that kind of feelin’
Would last longer than that week did
Blown away and barely breathin’
Sunday came and it was over
Now she’s got me twisted
Like an old beach roller coaster

She’s like a song playin’ over and over,
in my mind, where I still hold her
I had the chance and I should’ve told her

When we spent that week wide open
Upside down beside the ocean
I should’ve have known where it was goin’
Still tryin’ to keep my heart on the tracks

I should’ve known that kind of feelin’
Would last longer than that week did
Blown away and barely breathin’
Sunday came and it was over
Now she’s got me twisted,
yeah i’m still twisted
Like that old beach roller coaster
Like that old beach roller coaster

گردآوری: مجله اینترنتی نت سام