تصور کن – جان لنون

جان وینستون لنون (John Winston Lennon) متولد ۹ اکتبر ۱۹۴۰ – درگذشته ۸ دسامبر ۱۹۸۰، خواننده، ترانه سرا، موسیقیدان، آهنگساز و شاعر، از معروف‌ترین، شناخته‌ترین و برجسته‌ترین چهره‌های دنیای موسیقی راک است که در انگلستان، به دنیا آمد.

او به‌عنوان یکی از اعضای مؤسس گروه بیتلز و یکی از تاثیرگذار ترین افراد در افزایش بافت تاریخی موسیقی عامه‌پسند، در سراسر جهان شناخته شد. وی به‌همراه پل مک‌کارتنی یکی از موفق‌ترین مشارکت‌ها را در نوشتن ترانه در قرن بیستم انجام دادند. در سال ۱۹۷۰ که گروه آن‌ها از هم پاشید، وی بصورت انفرادی حرفه‌اش را ادامه داد و باعت تحسین‌آمیز شدن آلبوم موسیقی خود «جان لنون پلاستیک باند» شد. لنون در سال ۱۹۷۵ بیشتر زمان خود را برای خانواده‌اش گذاشت و آلبوم جدیدش «فانتزی دو» را تا سال ۱۹۸۰ منتشر کرد، اما سه هفته پس از انتشار این آلبوم به ضرب گلوله به قتل رسید.

تصور کن  (Imagine)

  • پخش: اکتبر ۱۹۷۱
  • سبک: پاپ / راک
  • زمان: ۳:۰۳
  • ترانه سرا: جان لنون
  • آلبوم: تصور کن

دانلود آهنگ

۲۴-music2

تصور کن (Imagine) مشهور ترین ترانه جان لنون در آلبومی با همین نام است. در حالی که در طی این سال‌ها نسخه‌های متفاوتی از این ترانه توسط اشخاص مختلف اجرا شده‌اند، نسخهٔ اصلی با آوازی موقرانه و صدای پیانویی مسحورکننده، کیفیت موسیقایی خود را حفظ کرده‌است و در برنامه‌های رادیو و غیره هنوز هم پخش می‌شود. در فهرست مجلهٔ رولینگ استون از بهترین ترانه‌های راکتمام دورانها که بر طبق نظرخواهی از اهل فن منتشر کرده‌است، این ترانه رتبهٔ سوم را کسب کرده‌است.

لنون این ترانه را ترانه‌ای «ضد مذهبی، ضد میهن‌پرستانه، ضد رسم و رسوم عرفی، ضد سرمایه‌داری» معرفی می‌کند که «به دلیل ظاهر زیبا و غلط انداز پذیرفته و محبوب شده‌است.

متن ترانه دو زبانه

تصور کن که اصلاً بهشتی در کار نیست
راحته اگه سعی کنی
نه دوزخی زیر پایمان
بالای سرمان، تنها آسمان
تصور کن که تمام آدم‌ها
در لحظه زندگی کنند
تصور کن هیچ کشوری وجود نداره
تصورش سخت نیست
هیچی نیست که به خاطرش بکشی یا بمیری
و مذهبی هم وجود نداره
تصور کن همه‌ی آدم‌ها
در صلح زندگی کنند
شاید بگی که من یک خیال‌پردازم
اما بدان که من تنها نیستم
امید دارم که روزی تو هم به ما بپیوندی
و تمام دنیا یکی شود
تصور کن هیچ مالکیتی نیست
در شگفتم  که بتونی
نیازی به طمع و قحطی نیست
یک برادری میان انسان‌ها
تصور کن همه‌ انسان‌ها
تمام دنیا را با هم قسمت کنند

شاید بگی که من یک خیال‌پردازم
اما بدان که من تنها نیستم
امید دارم که روزی تو هم به ما بپیوندی
و تمام دنیا چون یک تن زندگی کند

Imagine there’s no heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today
Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will live as one

گردآوری: مجله اینترنتی نت سام