رهایش کن – پسنجر

مایکل دیوید روزنبرگ (به انگلیسی : Michael David Rosenberg)، خواننده سبک فولک راک بریتانیایی (متولد ۱۷ می ۱۹۸۴) که بیشتر با نام پسنجر (به معنی مسافر) شناخته می شود و پیشتر در گروه پسنجر به عنوان خواننده و شاعر فعالیت داشت (تا سال ۲۰۰۹). موفق ترین تک آهنگ وی رهایش کن (به انگلیسی Let Her Go) نام داشت که در بسیاری از کشورها به عنوان پرفروش ترین موسیقی قرار گرفت.

زندگی شخصی :

روزنبرگ متولد ۱۷ می سال ۱۹۸۴ میلادی است او در شهر برایتون اند هوو به دنیا آمد . روزنبرگ مادری انگلیسی و ‍‍پدری آمریکایی دارد . پدر او جرارد روزنبرگ اصالتا اهل واینلند، نیوجرسی است ، خانواده پدری او یهودی هستند . مایکل در دوران جوانی نواختن گیتار کلاسیک را آموخت و در بین ۱۴ تا ۱۵ سالگی شاعری را شروع کرد. او به عنوان یک آشپز کار می کرد و اوقات فراغت خود را با نواختن گیتار و نوشتن متن موسیقی پر می کرد ،‌ مایکل در دوران مدرسه شاگرد خوبی نبود زیرا اکثر اوقات خود را صرف نواختن موسیقی میکرد تا این که در سن ۱۶ سالگی مدرسه را رها کرد . مایکل پس از رها کردن مدرسه به دنبال موسیقی رفت و در انگلیس و استرالیااجرای خیابانی داشت . او هنوز در برایتون زندگی میکند و یکی از طرفداران باشگاه فوتبال آرسنال است.

تجریه موسیقی حرفه ای :

  • سال های ابتدایی

‍‍‍پدر مایکل یک کارگر تولید فیلم بود او فرزندش را در سال ۲۰۰۱ میلادی به جیم کاتو که یکی از اعضای گروه بریتانیایی فیتلس بود معرفی کرد . جیم کاتو نیز او را به کمپین حمایت های ملکه از مردم برمه که در لندن بود فرستاد .

  • پسنجر ۰۹-۲۰۰۳

روزنبرگ اولین اجرای خود را در سن ۱۶ سالگی انجام داد . او گروه موسیقی پسنجر را به همراه آندره فیلیپس در زادگاهش و در سال ۲۰۰۳ میلادی تاسیس کرد. اولین و تنها آلبوم این گروه در سال ۲۰۰۷ و با نام استراحت مرد شرور منتشر شد . روزنبرگ در حال مهیا کردن متن آلبوم (چهار اسب) بود ، البومی که آندره فیلیپس آن را نوشته بود که گروه پسنجر در سال ۲۰۰۹ از هم پاشید.

  • فعالیت به عنوان سولو  ۲۰۰۹-۱۰ 

پس از هم پاشیدن گروه پسنجر ، روزنبرگ درصدد حفظ نام پسنجر برآمد ، او به عنوان یک اجراگر موسیقی در خیابان پرداخت . اولین اثر هنری او در سال ۲۰۰۹ میلادی در استرالیا رخ داد تا اینکه او آلبوم خود را به نام wide eyes blind love را منتشر کرد. او طرفداران و دنبال کنندگان زیادی را در استرالیا بدست آورد.

  • انتشار آلبوم پرواز کلاغ ۲۰۱۰-۱۱ 

آلبوم بعدی مایکل با نام پرواز کلاغ در استرالیا ضبط و منتشر شد . او به یکی از استودیوهای مستقل استرالیا پیوست که خوانندگان معروف استرالیایی اکثرا عضو آن بودند و توانست با بسیاری از آنان همکاری کنند.

  • نجوا کردن ۲۰۱۴

در ۲۶ مارس سال ۲۰۱۴ میلادی مایکل روزنبرگ از پنجمین آلبوم استودیویی خود خبر داد . او آلبوم نجوا کردن را در ۹ ژوئن سال ۲۰۱۴ میلادی منتشر کرد .

  • ۲۰۱۵- تاکنون

پسنجر دومین نسخه نجوا کردن را در ۲۰ آوریل سال ۲۰۱۵ میلادی منتشر کرد و تمامی سود این آلبوم به یونیسف بریتانیای کبیر برای حمایت از کودکان کشور لیبریا داده شد.

رهایش کن به انگلیسی ( Let Her Go )، از پسنجر در سال ۲۰۱۲ و به سبک فولک راکمنتشر شد. این تک آهنگ از آلبوم “All the Little Lights” بیش از یک میلیون نسخه دیجیتال به فروش رفت و در کشور های استرالیا،اتریش،بلژیک ، جمهوری چک،ایتالیا، ایرلند ،مکزیک و نیوزلند ، نروژ و سوئد،شماره یک و در ۱۰۰ برتر بیل بورد شماره ۵ بود که یک موفقیت جهانی به شمار می رود.

رهایش کن Let Her Go

  • صاحب اثر:پسنجر
  • تهیه کننده:  Mike Rosenberg, Chris Vallejo
  • سال پخش: ۲۰۱۲ میلادی

دانلود آهنگ

متن ترانه دو زبانه

تو فقط وقتی به چراغ احتیاج پیدا می کنی که نور کم باشه
فقط وقتی داره برف می باره دلت برای خورشید تنگ میشه
فقط وقتی گذاشتی معشوق ت بره متوجه ش میشی

فقط موقعی که ناراحتی متوجه میشی که یه روزی خوشحال بودی
فقط موقعی از جاده متنفر میشی که دلت برای خونه تنگ شده باشه
فقط وقتی گذاشتی معشوقت بره متوجه ش میشی
و رهاش کن بره

به ته لیوان ت خیره میشی
و امیدواری که یه روز بتونی آرزوت و بدست بیاری
خیلی طول می کشه که یه آرزو رو بدست بیاری ولی خیلی رود از دست میره
فقط موقعی می تونی اونو ببینی که چشمات و بستی
شاید یه روز دلیلشو بفهمی
به هر چیزی که دست می زنی می میره

ولی تو فقط وقتی به چراغ احتیاج پیدا می کنی که نور کم باشه
فقط وقتی دلت برای خورشید تنگ میشه که داره برف می باره
فقط وقتی گذاشتی معشوق ت بره متوجه ش میشی
فقط موقعی که ناراحتی متوجه میشی که یه روزی خوشحال بودی
فقط موقعی از جاده متنفر میشی که دلت برای خونه تنگ شده باشه
فقط وقتی گذاشتی معشوق ت بره متوجه ش میشی

توی تاریکی به سقف خیره شدی
با همون احساسای خالی توی قلب ت
بدست آوردن عشق زمان زیادی می خواد ولی خیلی زود از دست میره
حالا فقط تو خواب اون و می بینی
ولی نه برای لمس کردن و نگه داشتن
چون خیلی دوست ش داشتی
و خیلی عمیق شیرجه میری

تو فقط وقتی به چراغ احتیاج داری که نور کم باشه
فقط وقتی داره برف می باره دلت برای خورشید تنگ میشه
فقط وقتی گذاشتی معشوق ت بره متوجه ش میشی
فقط موقعی که ناراحتی متوجه میشی که یه روزی خوشحال بودی
فقط موقعی از جاده متنفر میشی که دلت برای خونه تنگ شده باشه
فقط وقتی گذاشتی معشوق ت بره متوجه ش میشی
و رهاش کن بره
و رهاش کن بره
و رهاش کن بره

چون فقط موقعی به چراغ احتیاج پیدا می کنی که نور کمه
فقط وقتی داره برف می باره دلت برای خورشید تنگ میشه
فقط موقعی که گذاشتی بره متوجه معشوق ت میشی
فقط موقعی که ناراحتی متوجه میشی که یه روزی خوشحال بودی
فقط موقعی از جاده متنفر میشی که دلت برای خونه تنگ شده باشه
فقط وقتی گذاشتی معشوق ت بره متوجه ش میشی
چون فقط موقعی به چراغ احتیاج پیدا می کنی که نور کمه
فقط وقتی داره برف می باره دلت برای خورشید تنگ میشه
فقط موقعی که گذاشتی بره متوجه معشوق ت میشی
فقط موقعی که ناراحتی متوجه میشی که یه روزی خوشحال بودی
فقط موقعی از جاده متنفر میشی که دلت برای خونه تنگ شده باشه
فقط وقتی گذاشتی معشوق ت بره متوجه ش میشی

و رهاش کن بره

Well you only need the light when its burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go

Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you’ll make a dream last
But dreams come slow and they go so fast

You see her when you close your eyes
Maybe one day you’ll understand why
Everything you touch surely dies

But you only need the light when its burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missing home
Only know you love her when you let her go

Staring at the ceiling in the dark
Same old empty feeling in your heart
Cos love comes slow and it goes so fast

Well you see her when you fall asleep
But never to touch and never to keep
Cos you loved her too much and you dived too deep

Well you only need the light when its burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go
And you let her go
Well you let her go

Cos you only need the light when its burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missing home
Only know you love her when you let her go

Cos you only need the light when its burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go

گردآوری: مجله اینترنتی نت سام