زرد – کلدپلی

گروه چهار نفره کلدپلی در ژانویه سال ۱۹۹۸ توسط Chris Martin خواننده، گیتاریست و پیانیست گروه متولد ۲ مارس سال ۱۹۷۷ در انگلستان، Jon Buckland گیتاریست گروه متولد ۱۱ سپتامبر سال ۱۹۷۷ در انگلستان، Guy Berryman بیسیست گروه متولد ۱۲ آوریل سال ۱۹۷۸ در اسکاتلند و Will Champion بک‌وکال (Back Vocal) و درامر گروه متولد ۳۱ جولای سال ۱۹۷۸ در انگلستان، شکل گرفت.

تنها آرزوی آنها این بود هنگامیکه در دانشگاه لندن به اجرا می‌پرداختند، از یک گروه کوچک محلی تبدیل به گروه شناخته‌ای شوند. اعضای گروه در سنین نوجوانی شیفته موسیقی شده بودند و هریک نواختن سازی را در همان دوران فرا گرفته بودند. موسیقی آنها تاثیر گرفته از بزرگانی همچون The Stone Roses، Bob Dylan و Neil Young بود که بخوبی قابل احساس است. آنها هرگز تصور نمی‌کردند که روزی بتوانند با حکمفرمانیشان، صحنه موسیقی راک انگلستان را تصاحب نمایند. هریک از اعضای گروه دارای خانواده‌ای با درک موسیقیائی بالا بودند و آنها را در مسیری که گام برمی‌داشتند بخاطر خودشان و موسیقیشان حمایت می‌کردند. این امر حقیقتاْ از امتیازهای بزرگ آنها بشمار می‌آید.

گروه کلدپلی ColdPlay، برنده دو جایزه گرمی درسال ۲۰۰۳، یکی از موفق ترین گروه های راک بریتانیا در قرن بیست و یکم است.

زرد (Yellow)

  • پخش: ژوئن ۲۰۰۰
  • ضبط : راکفیلد استودیو
  • سبک: آلترانیتیو راک
  • زمان: ۴:۲۹
  • ترانه‌سرا: گای بریمن, جانی باکلند, ویل کمپیون, کریس مارتین
  • تهیه‌کننده: کن نلسون، کلدپلی
  • آلبوم: چترهای نجات

دانلود آهنگ

آهنگ “زرد” پنجمین قطعه آلبوم چترهای نجات، عاشقانه ای آرام از گروه کلدپلی است. که اولین بار در ژوئن ۲۰۰۰ به تهیه کنندگی کن نلسون و خوانندگی کریس مارتین، منتشر شد. این آهنگ در ژوئن ۲۰۰۱ مجددا منتشر شده است.

متن ترانه دوزبانه

به ستاره ها نگاه کن
ببین که چطور برای تو میدرخشن
و هر کاری که می کنی
آره، همشون زرد بودن

من اومدم پیشت
برات شعری نوشتم
و تمام کاری که تو کردی
و اسمشون “زرد” بود

پس نوبتم شد
آه چه کارهایی که انجام شد
و همشون زرد بودن
پوست تنت
آه، آره، پوست و استخونت
تبدیل به چیزی زیبا شد

میدونی
میدونی که خیلی عاشقتم
میدونی که خیلی عاشقتم
من تا اینجا شنا کردم
تا اینجا برای تو اومدم
آه کاری که کردم
چون تو زرد بودی

من خطی کشیدم
خطی برای تو کشیدم
آه کاری که کردم
و اون زرد بود

پوست تنت
آه، آره، پوست و استخونت
تبدیل به چیزی زیبا شد

و میدونی
من خونمو خشک می کنم
من خونمو خشک می کنم

درسته
ببین چطور برای تو میدرخش
ببین چطور برای تو میدرخش
ببین چطور میدرخش
ببین چطور برای تو میدرخش
ببین چطور برای تو میدرخش
ببین چطور میدرخش

به ستاره ها نگاه کن
ببین که چطور برای تو میدرخشن
و هر کاری که میکنی

Look at the stars,
Look how they shine for you,
And everything you do,
Yeah, they were all yellow.

I came along,
I wrote a song for you,
And all the things you do,
And it was called “Yellow”.

So then I took my turn,
Oh what the things have done,
And it was all yellow.
Your skin,
Oh yeah your skin and bones,
Turn into
Something beautiful,

You know,
You know I love you so,
You know I love you so,
I swam across,
I jumped across for you,
Oh what a thing to do.
‘Cause you were all yellow,

I drew a line,
I drew a line for you,
Oh what a thing to do.
And it was all yellow.

Your skin,
Oh yeah your skin and bones,
Turn into
Something beautiful,

And you know,
For you I’d bleed myself dry,
For you I’d bleed myself dry,

It’s true,
Look how they shine for you,
Look how they shine for you,
Look how they shine for,
Look how they shine for you,
Look how they shine for you,
Look how they shine.

Look at the stars,
Look how they shine for you,
And all the things that you do.

گردآوری: مجله اینترنتی نت سام