لطیفانه عاشقم باش – الویس پریسلی

الویس آرون پرسلی (به انگلیسی: Elvis Aaron Presley) ‏ (۱۹۳۵–۱۹۷۷) خواننده و هنرپیشه آمریکایی و یکی از موفق‌ترین شخصیت‌ها در هنر معاصر و موسیقی آمریکا در قرن ۲۰ است. او در دوران شکوفا شدن موسیقی سبک راک اند رول به ویژه در نیمه دوم دهه ۱۹۵۰ بر آن حکمرانی می‌کرد، چنان‌که به «سلطان راک اند رول» مشهور شد. الویس از سال ۱۹۵۶ به بعد با اجرای ۴۵ ترانه که از هرکدام از آنها بیش از یک میلیون نسخه به فروش رفت و با بازی در ۳۳ فیلم سینمایی و حضور در برنامه‌های تلویزیونی و کنسرت‌ها موفقیت اقتصادی رکوردشکنی را کسب کرد و مرگ او در سن ۴۲ سالگی به محبوبیت وی در بین هوادارانش و به فروش موفق کارهای او خاتمه نبخشید. بعد از مرگش فروش آثارش رو به فزونی گذاشت و حتی بازدید از آرامگاه او جزو یکی از نمادهای صنعت گردشگری آمریکا به شمار می رود. او همچنین با فروش بین ۶۰۰ میلیون تا ۱ میلیارد نسخه از آثار، پرفروش‌ترین و موفق‌ترین خواننده تاریخ است.

جان لنون، عضو اصلی بیتلز دربارهٔ الویس گفت: «قبل از الویس هیچ چیز نبود».

الویس پرسلی در ۱ مهٔ ۱۹۶۷ با پریسیلا پریسلی ازدواج کرد؛ و در ۱ فوریهٔ ۱۹۶۸ تنها فرزند آنها لیسا مری متولد شد. پریسیلا در ۱۹۷۳ از الویس جدا شد. الویس پس از آن دیگر هرگز ازدواج نکرد. الویس پس از جدا شدن همسرش، رفته رفته گوشه‌نشین شد. او که به مشکل اضافه وزن در سالهای پایانی عمر خود دچار شده بود، از داروهای تجویزشده گوناگونی برای مقابله با آن استفاده می‌کرد.

سرانجام ۱۶ اوت ۱۹۷۷ (هنگامی که او ۴۲ سال سن داشت) در شهر ممفیس پیکر بی‌جان الویس را در حمام پیدا کردند که باعث تأثر بسیار دربین هوادارانش در سراسر جهان شد. علت مرگ وی حمله قلبی اعلام شد. هواداران وفادار الویس پرسلی همه‌ساله برای او سال‌گرد تولد و وفات می‌گیرند و با گذشت ۳ دهه از مرگ این ستاره، او را از یاد نبرده‌اند.

لطیفانه عاشقم باش (Love Me Tender)

  • پخش: اکتبر ۱۹۵۶
  • ضبط : آگوست ۱۹۵۶
  • سبک: کانتری
  • زمان: ۲:۴۱
  • ترانه‌سرا: Ken Darby
  • تهیه‌کننده: Ernie Oelhrich و Thorne Norgar

دانلود آهنگ

ترانه عاشقانه “لطیفانه عاشقم باش” از یک تصنیف احساسی در مورد جنگ های داخلی اقتباس شده است و ترانه آن را کن داربی با نام همسرش “ورا متسون” به الویس ارائه داد، بعدها پس از موفقیت این آهنگ وقتی از الویس پرسیده شد که چرا کن داربی این کار را کرده بود او خیلی کوتاه پاسخ داد که ” چون او نمی توانست آن را نوشته باشد”.

متن ترانه دو زبانه

لطیفانه عاشقم باش
ملیحانه دوستم بدار
هیچگاه نگذار ترک ات کنم
زندگی ام را تو کامل کردی
و من بی اندازه دوستت دارم…

لطیفانه عاشقم باش
صادقانه دوستم بدار
تمام رویاهایم به واقعیت پیوند می خورد
چرا که دوستت دارم، محبوب من
و همواره خواهم داشت…

لطیفانه عاشقم باش
با دوام دوستم بدار
مرا به درون قلبت ببر
چرا که به آنجا تعلق دارم
و هیچگاه از هم جدا نخواهیم شد…

لطیفانه عاشقم باش
صادقانه دوستم بدار
تمام رویاهایم به واقعیت پیوند می خورد
چرا که دوستت دارم، محبوب من
و همواره خواهم داشت…

لطیفانه عاشقم باش
دوستم بدار نازنین ام
بگو که برای منی
و من نیز در طول تمام سالها
برای تو خواهم بود
تا همیشه

لطیفانه عاشقم باش
صادقانه دوستم بدار
تمام رویاهایم به واقعیت پیوند می خورد
چرا که دوستت دارم، محبوب من
و همواره خواهم داشت…

Love me tender
Love me sweet
Never let me go
You have made my life complete
And I love you so

Love me tender
Love me true
All my dreams fulfilled
For my darlin I love you
And I always will

Love me tender
Love me long
Take me to your heart
For it’s there that I belong
And well never part

Love me tender
Love me true
All my dreams fulfilled
For my darlin I love you
And I always will

Love me tender
Love me dear
Tell me you are mine
Ill be yours through all the years
Till the end of time

Love me tender
Love me true
All my dreams fulfilled
For my darlin I love you
And I always will

گردآوری: مجله اینترنتی نت سام