لی لی – آرون

آرون (به انگلیسی: Artificial Animals Riding On Neverland، AaRON: حیوانات مصنوعی سوار بر ناکجاآباد) گروه موسیقی دو نفرهٔ پاپ راک فرانسوی متشکل از دو عضو، سایمون بیورت و اولیویر کورسیر، می‌باشد. اوّلین آلبوم این گروه با عنوان «حیوانات مصنوعی سوار بر ناکجاآباد»، در سال ۲۰۰۷ منتشر شد و موجب محبوبیت آن‌ها در فرانسه و اروپا گردید. اوّلین تور اروپایی در همان سال (۱۴ مارس تا ۲۸ نوامبر) و دراسپانیا، سوئیس، بلژیک، اتریش، لوکزامبورگ، برگزار شد. دوّمین آلبوم آرون، «پرندگان در طوفان»، در مه ۲۰۱۰ به انتشار درآمد.

“U-Turn” معروف به “لی لی”(Lili)، در ۲۰۰۶ در فیلم فرانسوی “Je vais bien ne t’en fais pas”(من خوبم، نگران نباش، به کارگردانی “Philippe Lioret”، بر اساس رمانی معروف به همان نام اثر “Olivier Adam”) بکار گرفته شد.
در فیلم، شخصیت داستان این قطعه را برای خواهر خود نگاشته است؛ بعدها، نام شخصیت خواهر در فیلم به “لی لی” تغییر پیدا کرد، تا که با آهنگ همخوانی داشته باشد.

لی لی  (U-Turn (Lili

  • صاحب اثر: آرون
  • سال پخش: ۲۰۰۷ میلادی

دانلود آهنگ

متن ترانه دو زبانه

لی لی، چند قدم بیرون از اون دنیای ساختگی بردار
خواهش میکنم اون دارو ها که تو دستانت گرفتی را بگذاری کنار
خواهی دید که میتونی بدون هیچ کمکی نفس بکشی
چیز های زیادی هست که تو باید یاد بگیری

برای هر قدم توی هر گذرگاهی
هر شهر توی هر رویایی
من راهنمای تو خواهم بود
برای هر کوچه به سمت هر منظره ای
هر کجا که تا حالا نبودی
من راهنمای تو خواهم بود

لی لی، میدونی که هنوز جایی برای ادمایی مثل ما پیدا میشه
یک خون در رگ های همه ما جاریه
میدونی، بال ها نیستن که فرشته رو فرشته می کنن
فقط باید این خفاش ها رو از سرت دور کنی

برای هر قدم توی هر گذرگاهی
هر شهر توی هر رویایی
من راهنمای تو خواهم بود
برای هر کوچه به سمت هر منظره ای
هر کجا که تا حالا نبودی
من راهنمای تو خواهم بود

لی لی، اسونه مثل یه بوسه، میتونیم به جواب برسیم
ترس هات رو به دست سایه بسپار
شکل یه روح بدون رنگ رو به خودت نگیر
چون تو بهترین رنگی هستی که زندگی تا حالا افریده

برای هر قدم توی هر گذرگاهی
هر شهر توی هر رویایی
من راهنمای تو خواهم بود
برای هر کوچه به سمت هر منظره ای
هر کجا که تا حالا نبودی
من راهنمای تو خواهم بود

Lili, take another walk out of your fake world
Please put all the drugs out of your hand
You’ll see that you can breathe with no back up
So much stuff you’ve got to understand

For every step in any walk
Any town of any thought
I’ll be your guide
For every street of any scene
Any place you’ve never been
I’ll be your guide

Lili, you know there’s still a place for people like us
The same blood runs in every hand
You see it’s not the wings that make the angel
Just have to move the bats out of your head

For every step in any walk
Any town of any thought
I’ll be your guide
For every street of any scene
Any place you’ve never been
I’ll be your guide

Lili, easy as a kiss, we’ll find an answer
Put all your fears back in the shade
Oh don’t become a ghost with no colour
Cause you’re the best paint, life ever made

For every step in any walk
Any town of any thought
I’ll be your guide
For every street of any scene
Any place you’ve never been
I’ll be your guide

گردآوری: مجله اینترنتی نت سام