متاسفم؛ سخت ترین کلمه است – بلو

گروه بُلو (Blue)، یک گروه پاپ انگلیسی متشکل از ۴ نفر شامل دانکن جیمز، سایمون وب، آنتونی کاستا و لی رایان می‌باشد که در سال ۲۰۰۱ تاسیس و در سال ۲۰۰۵ بعد از پیشنهاد خواننده معروف، التون جان، مبنی بر اینکه محبوبیت گروه در حال از دست رفتن است، از هم جدا شدند و تصمیم گرفتند تا روی کارهای تکنفره خود کار کنند. در آوریل سال ۲۰۰۹، گروه دوباره تصمیم به با هم شدن گرفت و دوباره تشکیل شد. گروه بلو تاکنون بیش از ۱۵ میلیون صفحه موسیقی در جهان به فروش رسانیده‌است.

متاسفم به نظر سخت‌ترین کلمه است (Sorry Seems to Be the Hardest Word)

  • پخش: دسامبر ۲۰۰۲
  • سبک: پاپ
  • زمان: ۳:۴۸
  • ترانه‌سرا: Elton John, Bernie Taupin
  • تهیه‌کننده: Stargate
  • آلبوم: One Love

پخش آنلاین

دانلود آهنگ

۱۸-music2

آهنگ “متاسفم به نظر می‌رسد که سخت‌ترین کلمه باشد” سومین آهنگ از آلبوم یک عشق گروه بلو است که در سال ۲۰۰۲ از آهنگی با همین نام که توسط التون جان در سال ۱۹۷۷ خوانده شده بود بازخوانی شد و در صدر جدول بهترین آهنگ بریتانیا قرار گرفت.

متن ترانه دو زبانه

چیکار باید بکنم که دوستم داشته باشی
چیکار باید بکنم که اهمیت قائل شی
چیکار کنم وقتی کابوس می بینم
و بیدار می شم و می بینم تو پیشم نیستی

چیکار باید بکنم که منو بخوای
چیکار باید بکنم که شنیده شم؟
چی باید بگم وقتی همه چیز تموم شده عزیزم
متاسفم به نظر سخت ترین کلمه میاد

خیلی غم انگیزه
وضعیت خیلی غم انگیزیه
و داره بدتر و بی معنی تر می شه
غم انگیزه، خیلی غم انگیزه
چرا نمی تونیم صحبتشو کامل انجام بدیم
احساس می کنم
که “متاسفم” سخت ترین کلمه به نظر میاد

چیکار باید بکنم که منو بخوای
چیکار باید بکنم که شنیده شم؟
چی باید بگم وقتی همه چیز تموم شده عزیزم
متاسفم به نظر سخت ترین کلمه میاد

خیلی غم انگیزه
وضعیت خیلی غم انگیزیه
و داره بدتر و بی معنی تر می شه
غم انگیزه، خیلی غم انگیزه
چرا نمی تونیم صحبتشو کامل انجام بدیم
احساس می کنم
که “متاسفم” سخت ترین کلمه به نظر میاد

چیکار باید بکنم تا دوستم داشته باشی
چیکار باید بکنم که شنیده شم؟
چیکار باید بکنم وقتی کابوس می بینم
چیکار باید بکنم
چیکار باید بکنم
وقتی که متاسفم به نظر سخت ترین کلمه میاد

What I gotta do to make you love me
What I gotta do to make you care
What do I do when lightning strikes me
And awake to find that you’re not there

What I gotta do to make you want me
What I gotta do to be heard
What do I say when it’s all over, babe
Sorry seems to be the hardest word

It’s sad, so sad
It’s a sad sad situation
And it’s gettin’ more and more absurd
It’s sad, so sad
Why can’t we talk it over
Oh it seems to me

That sorry seems to be the hardest word
What do I do to make you want me
What I gotta do to be heard
What do I say when it’s all over

Sorry seems to be the hardest word
It’s sad, so sad
It’s a sad sad situation
And it’s gettin’ more and more absurd
It’s sad, so sad
Why can’t we talk it over
Oh it seems to me

Sorry seems to be the hardest word
What do I do to make you love me
What I gotta do to be heard
What do I do when lightening strikes me, yeah
What’ve I gotta do
What’ve I gotta do
Oh, when sorry seems to be the hardest word

گردآوری: مجله اینترنتی نت سام