من نمیخوام تغییرت بدم – دیمین رایس

دیمین رایس (Damien Rice) متولد ۷ دسامبر ۱۹۷۳خواننده و ترانه سرا ایرلندی است که در سلبریج، ایرلند بزرگ شد و در دهه ۱۹۹۰ کار موسیقی خود را به عنوان یکی از اعضای گروه راک Juniper شروع کرد. او پس از ترک گروه به عنوان یک کشاورز در توسکانی شروع به کار کرد و بعد از آن سفری به سرار اروپا را آغاز کرد. در سال ۲۰۰۱ به ایرلند برگشت و به صورت انفرادی شروع به کار کرد. در ۲۰۰۲ آلبوم O را بیرون داد که در بریتانیا به مقام هشتم رسید و برنده جایزه Shortlist Music Prize شد. دومین آلبوم رایس ۹ در نوامبر ۲۰۰۶ منتشر شد. او با انتشار این آلبوم به موفقیت دیگری رسید و آهنگ‌های این آلبوم در فیلم‌های زیادی مورد استفاده قرار گرفت.

رایس در گروه‌های بشر دوستانه‌ای مانند Songs for Tibet،Freedom Campaign و Enough Project هم فعالیت دارد.

من نمیخوام تغییرت بدم (I don’t want to change you)

  • پخش:  اکتبر ۲۰۱۴
  • سبک: فولک
  • زمان: ۵:۲۶
  • آلبوم: My Favourite Faded Fantasy

دانلود آهنگ

۳۲-music2

من نمیخوام تغییرت بدم (I don’t want to change you) آهنگی عاشقانه از سومین آلبوم دیمین رایس است که پس از ۹ سال سکوت در ۳۱ اکتبر ۲۰۱۴ منتشر شد و در همان سال توانست در چارت کشور ایرلند به رتبه یک برسد.

متن ترانه دو زبانه

هر جایی که هستی
میدونی که می پرستمت
مهم نیست که چقدر دور
خوب ، من میتونم پیشت ( روبرویت ) بیام
اگه در هر صورت به یکی نیاز داشتی
این نیست که نیازبه کمکش داری
اما اگه تو کسی را خواستی
میدونی که من مایلم
من نمی خوام تغییرت بدم
من نمی خوام تغییرت بدم
من نمی خوام تغییرت بدم
من نمی خوام ذهنت رو تغییر بدم
من به یه فرشته ای برخورد کردم
بیرون در میان خطر ها
جاییدر چشمان غریبه

هر جایی که بری
همیشه میتونم دنبال کنم ( تعقیب کنم )
میتونم به آرومی بخورمش
اگه که برای بلعیدن بزرگ باشه
اگه فقط میخوای که تنها باشی
میتونم بدون معطلی منتظرت بمونم
و اگه از من میخوای اینو بیخیال شم
من بیش از مشتاقم
چون من نمیخوام تغییرت بدم
من نمی خوام تغییرت بدم
من نمی خوام تغییرت بدم
من نمی خوام ذهنت رو تغییر بدم
من به یه فرشته ای برخورد کردم
بیرون در میان خطر ها
جاییدر چشمان غریبه
من نمی خوام تغییرت بدم
من نمی خوام تغییرت بدم
من نمی خوام تغییرت بدم
من نمی خوام ذهنت رو تغییر بدم
من به یه فرشته ای برخورد کردم
بیرون در میان خطر ها
جاییدر چشمان غریبه
من هر گز با کس دیگه ای اونطور که با تو بودم ، نبوده ام
اما اگه عشق برای لذت بخش نباشه پس محکوم به فناست
برای اینکه آب در جریان هست ، آب بسمت پایین (سرازیری) جریان دارد ( می شتابد)
آبشارها ، آب در جریان هست ، آب بسمت پایین (سرازیری) جریان دارد
آبشارها
من نمی خوام تغییرت بدم
من نمی خوام تغییرت بدم
من نمی خوام تغییرت بدم
من نمی خوام ذهنت رو تغییر بدم
من به یه فرشته ای برخورد کردم
جایی که هیچ خطری وجود ندارد
جایی که عشق چشم دارد ، اون ( عشق ) کور نیست

Wherever you are, you know that I adore you
No matter how far, well I can go before you
If ever you need someone, what not that you need help in
But if ever you want someone, you know that I am willing

I don’t want to change you
I don’t want to change you
I don’t want to change you
I don’t want to change your mind
I just came across an angel, out among the danger somewhere
In the stranger’s eye

Wherever you go, I can always follow
I can feed this real slow, if it’s a lot to swallow
If you just wanna be alone, I can wait without waiting
If you want me to let this go, I am more than willing
‘Cause I don’t want to change you
I don’t want to change you
I don’t want to change you
I don’t want to change your mind
I just came across some angel, out among the danger somewhere
In the stranger’s eye

I don’t want to change you
I don’t want to change you
I don’t want to change you
I don’t want to change your mind
I just came across some angel, out among the danger somewhere
In the stranger’s eye

I-I’ve never been with anyone in the way I’ve been with you
But if love is not for fun, then it’s doomed
‘Cause water races, water races down
The waterfalls, water races, water races down
The waterfalls!

I don’t want to change you
I don’t want to change you
I don’t want to change you
I don’t want to change your mind
I just came across some angel where there is no danger
Where love has eyes, it is not blind

گردآوری: مجله اینترنتی نت سام