پرنده آزاد – سیا فارلر

سیا کیت ایزابل فارلر (Sia Kate Isobelle Furler) متولد ۱۸ دسامبر ۱۹۷۵ که بیشتر با نام سیا شناخته می شود، یک خواننده و ترانه‌سرای سبک‌های تمپو پایین، پاپ و جازِ استرالیایی است. وی در مراسم جوایز موسیقی آریا در سال ۲۰۰۹،جایزۀ بهترین دی‌وی‌دی موسیقی را برنده شد و برای شش عنوان در مراسم آن سال نامزد شد و جایزۀ بهترین نشر و بهترین نشر موسیقی پاپ را برای ترانۀ “ما زاده شده‌ایم” و همچنین جایزۀ بهترین ویدئو را برای ترانۀ “کف بزنید” ازآن خود کرد.

فارلر به عنوان یک ترانه‌سرا با هنرمندان زیادی از جمله کریستینا آگیلرا، امینم، جنیفر لوپز، شکیرا، ریانا، بیانسه، کشا، ریتا اورا، بریتنی اسپیرز، سلین دیون و … همکاری داشته است. او در آهنگسازی ترانۀ “تیتانیوم” با داوید گتا همکاری داشت و در آن هنرنمایی کرد که در نهایت این ترانه در میان ده ترانۀ اولِ ۱۰۰ آهنگ داغ بیلبورد جای گرفت.

پرنده آزاد (Bird Set Free)

  • پخش: نوامبر ۲۰۱۵
  • سبک: پاور پاپ
  • زمان: ۴:۱۵
  • آلبوم: This Is Acting
  • ترانه سرا: Sia Furler  و Greg Kurstin

دانلود آهنگ

۲۷-music2

پرنده آزاد (Bird Set Free) اولین تک آهنگ تبلیغاتی سیا فارلر از آلبوم هفتم این خواننده با عنوان This Is Acting است. سیا در مصاحبه ای با مجله رولینگ استون در مورد این آهنگ گفت که آن را برای موسیقی یک فیلم نوشته است که متاسفانه برای آن فیلم رد شد. بعد از آن این آهنگ را به ریانا و ادل پیشنهاد داده که هیچیک حاضر به اجرای آن نشده اند. پس از این اتفاقات خود سیا فارلر تصمیم به اجرای این آهنگ گرفت، که باعث تمجید منتقدان و طرفداران قرار گرفت.

متن ترانه دو زبانه

[Verse 1]
بال هام چیده شده بود،من یه وسیله شکسته بودم
صدایی داشتم، اما نمی تونستم بخونم
تو منو به پایین می کشیدی
من رو زمین تقلا می کردم
سردرگم بودم، دیگه از حد گذشته بود
صدایی داشتم اما نمی تونستم حرف بزنم
تو منو پایین نگه داشته بودی
حالا تقلا می کنم تا پرواز کنم

[Refrain]
اما یه فریاد درون هممون هست که می خوایم ساکتش کنیم
سخت جلوشو میگیریم، نمی شه انکارش کرد
زنده زنده ما رو می خوره
آره یه فریاد درون هممون هست که می خوایم ساکتش کنیم
سخت جلوشو می گیریم، اما من نمی خوام بمیرم، نه
نمی خوام بمیرم

[Chorus]
و اهمیت نمی دم که رو نت ها نمی خونم (صدامو رو نت ها تغییر می دم)
من خودمو تو ملودی هام پیدام کردم
برای عشق می خونم، برای خودم
موسیقی رو فریاد می زنم مثل پرنده ای که رها می شه
نه اهمیت نمی دم که رو نت نمی خونم
من خودمو تو ملودی هام پیدام کردم
برای عشق می خونم، برای خودم
فریادش می زنم مثل پرنده ای که رها می شه

[Verse 2]
حالا پرواز می کنم، نت های زیر رو می خونم
صدا دارم، صدای غرشمو امشب بشنو
تو منو پایین نگه داشتی
اما من مقابله کردم

[Refrain]
اما یه فریاد درون هممون هست که می خوایم ساکتش کنیم
سخت جلوشو میگیریم، نمی شه انکارش کرد
زنده زنده ما رو می خوره
آره یه فریاد درون هممون هست که می خوایم ساکتش کنیم
سخت جلوشو می گیریم، اما من نمی خوام بمیرم، نه
نمی خوام بمیرم

[Chorus]
و اهمیت نمی دم که رو نت ها نمی خونم (صدامو رو نت ها تغییر می دم)
من خودمو تو ملودی هام پیدام کردم
برای عشق می خونم، برای خودم
موسیقی رو فریاد می زنم مثل پرنده ای که رها می شه
نه اهمیت نمی دم که رو نت نمی خونم
من خودمو تو ملودی هام پیدام کردم
برای عشق می خونم، برای خودم
فریادش می زنم مثل پرنده ای که رها می شه

[Verse 1]
Clipped wings, I was a broken thing
Had a voice, had a voice but I could not sing
You would wind me down
I struggled on the ground
So lost, the line had been crossed
Had a voice, had a voice but I could not talk
You held me down
I struggle to fly now

[Refrain]
But there’s a scream inside that we all try to hide
We hold on so tight, we cannot deny
Eats us alive, oh it eats us alive
Yes, there’s a scream inside that we all try to hide
We hold on so tight, but I don’t wanna die, no
I don’t wanna die, I don’t wanna die

[Chorus]
And I don’t care if I sing off key
I found myself in my melodies
I sing for love, I sing for me
I shout it out like a bird set free
No I don’t care if I sing off key
I found myself in my melodies
I sing for love, I sing for me
I’ll shout it out like a bird set free

[Verse 2]
Now I fly, hit the high notes
I have a voice, have a voice, hear me roar tonight
You held me down
But I fought back loud

[Refrain]
But there’s a scream inside that we all try to hide
We hold on so tight, we cannot deny
Eats us alive, oh it eats us alive
Yes, there’s a scream inside that we all try to hide
We hold on so tight, but I don’t wanna die, no
I don’t wanna die, I don’t wanna die yeah

[Chorus]
And I don’t care if I sing off key
I found myself in my melodies
I sing for love, I sing for me
I shout it out like a bird set free
No I don’t care if I sing off key
I found myself in my melodies
I sing for love, I sing for me
I’ll shout it out like a bird set free

گردآوری: مجله اینترنتی نت سام