کنترل نفس – لورا برانیگن

لورا آن برانیگن یا لورا آن برانیگان(Laura Ann Branigan)‏ در سال سوم اوت ۱۹۵۷ در حومه شهر نیویورک به دنیا اومد. گرچه موفقیت در دنیای هنر دوران نوجوانیش، هدف اصلی لارا به حساب نمیومد، اما بازی او در نقش اصلی یکی از نمایش هایی که در اواسط دهه ۷۰ اجرا شد، باعث شد که نظرش نسبت به هنر و نسبت به آینده ش عوض بشه. در سال های پایانی دهه، او به عنوان همخوان، لئونارد کوهن رو که در اون زمان چهره شناخته شده ای بود، در چند تور اروپایی همراهی کرد. چند سال بعد هم کار خودش رو به عنوان یه خواننده ی سولو آغاز کرد.

موفقیت های لورا با آهنگ گلوریا در اولین آلبومش (۱۹۸۲) شروع شد. برای اینکه ارزش این آهنگ رو کاملاً متوجه بشین، باید به این نکته اشاره کنم که به تنهایی باعث شد تا آلبوم Branigan، ماه ها در صدر پرفروشترین آلبوم های اون زمان قرار بگیره. این آهنگ یکی از مهمترین آهنگ های دهه ۸۰ به حساب میاد. یک سال بعد، آلبوم دوم لورا با دو تک آهنگ پرطرفدار دیگه به بازار اومد. آهنگ های Solitare و How am I supposed live without you آهنگ هایی بودند که البته موفقیت Gloria رو تکرار نکردن اما باعث شدن که جایگاه لورا به عنوان یه خواننده مقبول جهانی، تثبیت بشه. اما همه اینها به کنار، آلبوم Self Control با آهنگ اصلیش به همین نام، تمام معادلات بازار موسیقی رو در سراسر جهان به هم ریخت. این آهنگ بهترین کار لورا برانیگان به حساب میاد و البته در تمام کشورهای دنیا از اون به عنوان یه اثر فراموش نشدنی یاد می کنن. و جایزهٔ گرمی را برای او به ارمغان آورد.

دهه نود برای لورا، با آلبوم Laura Branigan شروع شد که در اون قطعه Unsion رو به عنوان قطعه آغازین اولین آلبوم انگلیسی سلین دیون، اجرا کرده بود. آلبوم Over my heart در سال ۹۳ از آلبوم های دیگه این خواننده ی مشهور محسوب می شن. آلبوم های بعد از اینها، همگی تکرار آهنگ های آلبوم های قبلی هستند که خوب… موفقیت چندانی برای خواننده ش نیاوردند. لارا برانیگان در سال ۲۰۰۴ و بر اثر یک عارضه مغزی درگذشت. عارضه ای که گفته می شد باعث مرگ چند تن از اعضای خانواده ش هم شده بود.

یکی مثل تو (Someone Like You)

  • پخش: ۱۹۸۴
  • سبک: پاپ / راک / الکترونیک
  • زمان: ۳:۵۹
  • آلبوم: Self Control

دانلود آهنگ

۴۰-music2

کنترل نفس (Self Control) ترانه‌ای از راف، خواننده ایتالیایی است که سال ۱۹۸۴ منتشر شد. این ترانه همان سال توسط لورا برانیگن نیز بازخوانی و به عنوان دومین آهنگ آلبوم کنترل نفس منتشر شد. هردو نسخه با اقبال فراوان روبرو شدند و ترانه به یکی از نمادهای موسیقی دهه ۱۹۸۰ تبدیل شد.

متن ترانه دو زبانه

آه، شب دنیای من است
روشنایی شهر و دختران رنگارنگ
در روز هیچ چیز اهمیت ندارد
این شب است که مرا گمراه می کند
در شب کنترلی وجود ندارد (نمی توانم خودم را کنترل کنم)
آن سوی دیوار چیزی در حال شکست است
و تو سفید پوشیده ای در حالیکه قدم می زنی
در خیابان روح من
تو می گیری، تو کنترل مرا می گیری
تو مرا فقط برای زندگی در شب آفریده ای
قبل از اینکه صبح بیاید
یک داستان گفته شد
تو می گیری، تو کنترل مرا می گیری
یک شب دیگر، یک روز دیگر می رود با این خیال که
من هیچ وقت پایان نمی دهم به اینکه در شگفت باشم که چرا
تو به من کمک می کنی که من نقشم را فراموش کنم
تو می گیری، تو کنترل مرا می گیری
من، من در میان مخلوقات شب زندگی می کنم
من هنوز خواست و اراده برای تلاش و نبرد را به دست نیاورده ام…
در برابر یک فردای جدید
بنابر این من گمان می کنم من فقط باور خواهم داشت که…
که فردا هیچ وقت نخواهد آمد
من می گویم شب، من در جنگل رویاهایم زندگی می کنم
من می دانم که شب آنطور نیست که به نظر می رسد
من باید ایمان داشته باشم به بعضی چیزها
پس من خودم را واداربه این باور می کنم
که این شب هیچ گاه نخواهد رفت

Oh the night is my world
City light painted girls
In the day nothing matters
It’s the night time that flatters
In the night no control
Through the wall something breaking
Wearing white as you’re walking
Down the street of my soul
You take myself you take my self control
You got me living only for the night
Before the morning comes
A story’s told
You take myself you take my self control
Another night, another day goes by
I never stop myself to wonder why
You help me to forget to play my role
You take myself you take my self control
I, I live among the creatures of the night
I haven’t got the will to try and fight
Against a new tomorrow
So I guess I’ll just believe it
That tomorrow never comes
I say night I’m living in the forest of my dream
I know the night is not as it would seem
I must believe in something
So I’ll make myself believe it
That this night will never go

گردآوری: مجله اینترنتی نت سام