یک – یوتو

یوتو (U2) یک گروه موسیقی راک ایرلندی است که در سال ۱۹۷۶ در دوبلین شکل گرفت، و امروزه به‌عنوان یکی از معروفترین، محبوبترین و پرافتخارترین گروه‌های موسیقی محسوب می‌شود. اعضای گروه یوتو شامل پال دیوید هیوسن معروف به بونو، دیوید هاول ایوانز معروف به اِدج، آدام کلیتون و لری مولن جونیور می‌باشد. گروه یوتو تاکنون بیش از ۵۱ میلیون آلبوم تنها در آمریکا و بیش از ۱۷۰ میلیون آلبوم در سرتاسر جهان فروخته است.

تاکنون ۶ بار آلبومهای گروه یوتو (U2) پرفروشترین آلبوم آمریکا و ۹ بار هم پرفروشترین آلبوم در بریتانیا بوده است. گروه مشهور یوتو همچنین ۲۲ بار برنده جایزه گرمی که مهم‌ترین جایزه بین‌المللی در عرصه موسیقی است شده است. گفتنی است هیچ گروه موسیقی تاکنون در جهان برنده چنین تعدادی از جوایز گرامی نشده است. شهرت این گروه به حدی اوج یافت که مجله رولینگ استون از یوتو به‌عنوان “تنها گروهی که اهمیت دارد” یاد کرد.

اعضای این گروه عبارتند از : پال دیوید هیوسن: گیتار الکتریک، فلوت، آواز – دیوید هاول ایوانز: گیتار الکتریک، کیبورد، همخوانی –  آدام کلیتون : گیتار بیس – لری مولن جونیور: درام، در بعضی مواقع همخوانی

یک (one)

  • پخش: ۶ مارس ۱۹۹۲
  • سبک: راک
  • زمان: ۴:۳۶
  • آلبوم: Achtung Baby

دانلود آهنگ

یک (به انگلیسی: One) ترانه‌ای از گروه یوتو است که سال ۱۹۹۲ میلادی منتشر شد. این سومین ترانه از آلبوم آکتونگ بیبی است که به صورت تک‌آهنگ نیز منتشر شد و مورد تحسین اهالی موسیقی قرار گرفت. یک در فهرست‌های متعددی از بهترین ترانه‌های تاریخ موسیقی جای گرفته که از آن‌جمله می‌توان به جایگاه سی‌وششمِ فهرست ۵۰۰ ترانه برتر تمام اعصار رولینگ استون اشاره کرد.

متن ترانه دو زبانه

داره بهتر میشه یا تو هم همین احساس رو داری؟
برات اسون تر میشه اگر کسی رو برای سرزنش داشته باشی
تو میگی یک عشق ، یک زندگی ، وقتی که یک نیاز باشه در یک شب
این یه عشقه ، ما برای تقسیمش اماده میشیم
ترکت میکنه عزیزم اگر بهش اهمیتی نداره


من نا امیدت کردم؟ یا باعث شدم مزاجت تلخ بشه ؟
طوری رفتار میکنی انگار که هرگز عشقی نداشتی و از منم میخوای که نادیدش بگیرم
خب خیلی دیره امشب برای از بین بردن گذشته درون نورها
ما یکی هستیم ولی مثل هم نیستیم
باید یکدیگرو بدوش بکشیم ، بدوش بکشیم…تک و تنها

تو امدی اینجا برای تقاضای بخشش
ومدی که یه یه مرده رو زنده کنی
اینجا اومدی که نقش مسیح رو بازی کنی
برای از بین بردن خرده ای که تو وجودته
یه کم زیاد ازت پرسیدم ، بیشتر از بیشتر
تو به من هیچ چیز ندادی ، حالا این همه ی اون چیزیه که برام مونده
ما یکی هستیم ولی مثل هم نیستیم
بنابراین ، به هم صدمه میزنیم و دوباره همین کارو تکرار میکنیم

تو گفتی عشق یه معبده ، یه قانون برتره
عشق یه معبده ، یه قانون برتره
ازم میخوای که واردش شم ، اما از طرفی من رو به زانو میندازی
و نمیتونم تاب و تحمل چیزی (شخصیتی ) و که داری بیارم، وقتی که همه ی اون چیزی که داری آزاره

یک عشق ، یک خون، یک زندگی، تو کاری رو که باید میکنی
یک زندگی و داریم برداران ، خواهران
یه زندگی داریم ، اما شبیه نیستیم
باید یکدیگرو بدوش بکشیم ، بدوش بکشیم…تک و تنها

Is it getting better, or do you feel the same?
Will it make it easier on you, now you got someone to blame?
You say one love, one life, when it’s one need in the night.
One love, we get to share it
Leaves you baby if you don’t care for it.

Did I disappoint you or leave a bad taste in your mouth?
You act like you never had love and you want me to go without.
Well, it’s too late tonight to drag the past out into the light.
We’re one, but we’re not the same.
We get to carry each other, carry each other… one

Have you come here for forgiveness,
Have you come to raise the dead
Have you come here to play Jesus to the lepers in your head
Did I ask too much, more than a lot
You gave me nothing, now it’s all I got.
We’re one, but we’re not the same.
Well, we hurt each other, then we do it again.

You say love is a temple, love a higher law
Love is a temple, love the higher law.
You ask me to enter, but then you make me crawl
And I can’t be holding on to what you got, when all you got is hurt.

One love, one blood, one life, you got to do what you should.
One life with each other: sisters, brothers.
One life, but we’re not the same.
We get to carry each other, carry each other.
One, one.

گردآوری: مجله اینترنتی نت سام