سلطنتی ها – لرد

الا ماریا لانی یلیچ-اوکانر (Ella Marija Lani Yelich-O’Connor) متولد ۷ نوامبر ۱۹۹۶، که با نام هنری لرد Lorde شناخته می‌شود، خواننده و ترانه‌سرای نیوزیلندی است. او زادهٔ تاکاپونا و بزرگ‌شدهٔ بندرکناردَوِنْپورت، برون‌شهر آوکلند است. او در دوران بچگی به بازیگری علاقه‌مند شد. در ابتدای نوجوانی با یونیورسال میوزیک گروپ قرارداد امضا کرد و پس از آن به همراه ترانه‌سرا و تهیه‌کنندهٔ موسیقی جوئِل لیتِل کار خود را آغاز کرد؛ کسی که در بیشتر کارهای لرد نقش تهیه‌کننده و ترانه‌سرا را بر دوش داشته است. اولین پخش او آلبوم چندآهنگه «باشگاه عشق» بود که به‌صورت تجاری در مارچ ۲۰۱۳ منتشر شد. این آلبوم در جدول آهنگ‌های شهروندی-گزینشی استرالیا و نیوزیلند رتبهٔ دوم را کسب کرد.

در نیمه‌های سال ۲۰۱۳ لرد اولین تک آهنگ خود را با نام «سلطنتی‌ها» منتشر ساخت که به‌عنوان موسیقی متقاطع به آوازه‌ای جهانی دست پیدا کرد و در بالای جدول ۱۰۰ آهنگ داغ بیلبورد آمریکا قرار گرفت. که سرانجام باعث تبدیل لرد به یکی از جوانترین و برترین خوانندگان (تک‌خوان) آمریکا از سال ۱۹۸۷ تاکنون شد.

سلطنتی ها (Royals)

  • پخش: ۲۰۱۳
  • سبک: آرت پاپ، الکتروپاپ
  • زمان: ۳:۱۰
  • آلبوم: The Love Club

دانلود آهنگ

۴۴-music2

“سلطنتی‌ها” (Royals) تک‌آهنگی که در ۱۹ مارس ۲۰۱۳ منتشر شد. این تک‌آهنگ در چارت‌های ، ایتالیا، والونیا، اسکاتلند، ، ایرلند، فلاندرز، نیوزلند، بریتانیا، در رتبه اول و در چارت‌های فرانسه، نروژ، ، آلمان، اسپانیا، دانمارک، سوئد، ، اتریش جزو ده ترانه اول قرار گرفت.

متن ترانه دو زبانه

تابحال الماسی با گوشت و خون ندیده بودم
وقتی توی فیلمها حلقه ازدواج رو میبینم، دندونامو بهم فشار میدم
و من به آدرسم افتخار نمیکنم
توی یه شهر داقون هیچ کد پستی ای به دیگری غبطه نمیخوره
اما همه آهنگ ها اینجورین:

دندون طلا،غاز خاکستری،وول خوردن توی حموم
لکه های خون،لباس شب های مهمونی،خراب کردن اتاق هتل
ما اهمیت نمیدیم،ما کادیلاک همون رو توی رویاهایمان میرونیم
اما همه آدما اینجورین:
کریستال
ماشین میبک
الماس ها روی ساعتت
هواپیماها
جزیره ها
ببرها با قلاده های طلا

برای ما مهم نیست. ما میون عشق بازی شما گیر نکردیم
و هیچوقت سلطنتی نخواهیم بود
اصلا توی خونمون نیست
اینجور تجملات اصلا برای ما نیست
ما دنبال هیجانات دیگه ای هستیم
بزار من حکمران تو باشم
میتونی منو ملکه زنبورها صدا کنی
و عزیزم من حکومت خواهم کرد، من حکومت خواهم کرد، من حکومت خواهم کرد،
بزار توی این رویا زندگی گنم

من و دوستام کدشکنی کردیم
توی قطار پولامون رو برای مهمونی میشماریم
و هرکسی که ما رو میشناسه،میدونه که ما با این خوشحالیم
بخاطر پول نیومدیم
اما همه آهنگ ها اینجورین:

اوه اوه اوه
ما بهتر از چیزی هستیم که فکر میکردیم
من عاشق ملکه بودنم

I’ve never seen a diamond in the flesh
I cut my teeth on wedding rings in the movies
And I’m not proud of my address,
In a torn-up town, no postcode envy
But every song’s like

Gold teeth, grey goose, tripping’ in the bathroom
Blood stains, ball gowns, trashing’ the hotel room,
We don’t care, we’re driving Cadillac in our dreams.
But everybody’s like
Cristal,
Maybach,
Diamonds on your timepiece.
Jet planes,
Islands,
Tigers on a gold leash.

We don’t care, we aren’t caught up in your love affair.
And we’ll never be royals .
It don’t run in our blood,
That kind of lux just ain’t for us.
We crave a different kind of buzz.
Let me be your ruler (ruler),

You can call me queen Bee
And baby I’ll rule, I’ll rule, I’ll rule, I’ll rule.
Let me live that fantasy.

My friends and I—we’ve cracked the code.
We count our dollars on the train to the party.
And everyone who knows us knows that we’re fine with this,
We didn’t come for money.
But every song’s like

Ooh ooh oh
We’re bigger than we ever dreamed,
And I’m in love with being queen.

گردآوری: مجله اینترنتی نت سام