پرواز – آناتما

آناتما (Anathema) یک گروه آلترنتیو – پراگرسیو راک انگلیسی از شهر لیورپول است که به همراه گروه‌هایی نظیر مای داینگ براید کمک بسیاری در گسترش ژانر موسیقی دوم متال کردند. کلمهٔ آناتما در زبان انگلیسی به معنی تکفیراست. کارهای ابتدایی گروه آناتما در سبک دث-دوم بود، اما آلبوم‌های بعد آنها در سبک‌های آلترنتیو راک، پراگرسیو راک و پست-راک سیر می‌کند.

آناتما در سال ۱۹۹۰ با نام فرشتهٔ کافر (Pagan Angel) شکل گرفت، و در نوامبر همان سال گروه اولین نمونه آهنگ خود را با نام “An Iliad of Woes” ضبط کرد. تغییر نام گروه به نام فعلی در اوایل سال ۱۹۹۱ صورت گرفت. اولین نمونه آهنگ آن‌ها توجه چندین گروه از عرصهٔ متال انگلستان را برانگیخت و پس از آن آناتما کنسرت‌هایی را به همراه گروه‌هایی مانند Bolt Thrower و پارادیس لاست اجرا کرد. گروه با عرضهٔ دومین نمونه آهنگ خود (با نام «All Faith is Lost») توجه بسیاری را جلب خود کرد که ثمرهٔ آن ایجاد قراردادی برای چهار آلبوم آن‌ها با شرکت Peaceville Recordss بود. اولین عرضهٔ آن‌ها تحت حمایت این شرکت یک اجرای طولانی (EP یا Extended Play) با نام «The Crestfallen» در نوامبر سال ۱۹۹۲ بود. به واسطهٔ سودی که از این آلبوم نصیب اعضای گروه شد، گروه توری را به همراه گروه کنیبال کورپس برگزار کرد. «Serenades»، اولین اجرای پیوسته (LP یا Long Playy) گروه، توجه بسیاری از بزرگان را جلب کرد، به طوری که نماهنگی برای آهنگ «Sweet Tears» از این آلبوم توانست اجازهٔ پخش از شبکهٔ MTV را بسیار سریع کسب کند. سال ۱۹۹۴ سال برگزاری اولین تور گروه در اروپا بود که با فاصلهٔ بسیار کمی با اجراهایی در فستیوال راک مستقل در کشور برزیل همراه شد.

آهنگ‌های اولین آلبوم آناتما به سبک دث متال بود. این گروه طی چهار سال بعدی پنج آلبوم دیگر بیرون داد، که آن‌ها هم در همین سبک بودند. در این سال‌ها آناتما گروه شناخته شده‌ای در سبک دوم متال، و نیز یکی از اولین مبدعان سبک دوم/دث متال بود، هرچند که آلبوم‌های اخیر آناتما در سبک پراگرسیو راک است.

پرواز (flying)

  • پخش: ۲۰۰۳
  • سبک: پراگرسیو راک
  • زمان: ۳:۱۷
  • آلبوم: A Natural Disaster

دانلود آهنگ

آهنگ “پرواز” از آلبوم “یک بلای طبیعی” (A Natural Disaster)  از گروه آناتما در سال ۲۰۰۳ در سبک پراگرسیو راک منتشر شد. این اهنگ در همان سال در رتبه سوم چارت انگلستان قرار گرفت و جزو آهنگ هایی است که محبوبیت فراوانی کسب کرده و در تمام تورهای این گروه اجرا می شود.

متن ترانه دو زبانه

جستجویی برای بی‌‌فایده بودن شروع شد
‎نوری که پشت پرده می‌چرخه تلاش می‌کنه منو پیدا کنه
‎و هرکجا در اطراف ما بود
‎تمامِ چیزی بود که میتونستیم بهم بدهیم
اگر می‌تونستیم آن را ببینیم
‎باور کن که افکاردرستی فراتر از من وجود دارد
‎زندگی سرنوشت نامعلوم را هم تغییر می‌دهد
‎و احساس می‌کنم که بالاتر از تو می‌توانم پرواز کنم
‎رویایی اینکه بمیرم تا حقیقت پیدا شود
‎به نظر میرسه تو برای پایین کشیدن من تلاش میکنی
‎پایینم بکشی و منو به زمین برگردونی
لایه های خاک و خاطرات
‎سایه‌هایی که در مه محو شدند چیزهایی هستند که نتونستم بگویم
‎و هرچیزی که گفتم با دستان بسته‌ام بود
‎همه چیز عوض شده
به طوری که الان برای اولین بار احساس آزادی می‌کنم
‎همه چیز رو نزدیک به خودم حس می‌کنم
‎زندگی در گذر زمان چقدر تغییر میکند
‎و احساس می‌کنم که بالاتر از تو می‌توانم پرواز کنم
‎رویایی اینکه بمیرم تا حقیقت پیدا شود
‎به نظر میرسه تو برای پایین کشیدن من تلاش میکنی
‎پایینم بکشی و منو به زمین برگردونی

started a search to no avail
a light that shines behind the veil trying to find it
and all around us everywhere
is all that we could ever share
if only we could see it
believe there’s true thoughts beyond me
life ever changing weaving destiny
and it feels like I can flying above you
dream that I’m dying to find the truth
seems that you’re trying to bring me down
back down to earth back down to earth
layers of dust and yesterdays
shadows fading in the haze of what I couldn’t say
and though I said my hands were tied
times have changed
and now I find I’m free for the first time
feel so close to everything now
strange how life makes sense in time now
and it feels like I can flying above you
dream that I’m dying to find the truth
seems that you’re trying to bring me down
back down to earth back down to earth

گردآوری: مجله اینترنتی نت سام